I'm not sayin' they'll trouble themselves much to make me welcome, but I got nowhere else to go.

VOA: special.2009.11.14

So, it's getting more interesting but we'll soon see that things don't always compile as easily as this command suggests.

更有意思了，但我们很快就会发现,并不是所有的编译都,像这条命令这么简单。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But you'll see that once you get to final projects frankly, you're not gonna want to implement everything from scratch.

但是一旦你得出了最终方案，你就不会愿意利用框架去,实现任何功能了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Or,if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet."

VOA: special.2010.01.06

You'll find in Renoir but Renoir's humor is even subtler than Hitchcock's I mean, it's more subtler than Hitchcock.

你们可以找到大量的幽默,在雷诺的电影里,但是雷诺的幽默比希区柯克的更微妙。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"All right. I'll let him go this time. But I want to give you some advice.

VOA: special.2009.07.19

That concludes this lecture and I won't be here on Monday, but we'll have a lecture in this classroom on Monday

以上是今天课的全部内容,下周一我不会来这,但你们下周一要来这间教室考试

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You'll be kept in prison for a long time.'" But in reality,there is help.

VOA: special.2010.06.14

We'll come to this in just a moment but just tap and we'll all-- maybe eventually all together the beat.

我们一会儿会回头再来说这个,仅仅只需要打拍子,我们一起来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That ain't much, but I reckon that'll get me up to brother Ed's."

VOA: special.2009.11.14

We did figure it out, and we'll get there, but I want to do a little bit of work first.

我们已经算好了,我会告诉你们的,但我们得先干点事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But she'll love her calf in the morning."

VOA: special.2010.01.09

But we'll go over that, particularly some exceptions, when we're filling in electron configurations, and how we would go about doing that for positive ions, which follow a little bit of a different procedure.

但是我们将会重温它们，特别是一个特例，当我们填充一个电子构型，而且我们会如何着手,处理阳离子，它遵从一些别的不同的过程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sid sneered. 'But to make sure nobody'll let you out, I'll just take this key along.'" "When Nancy could no longer hear the tramp of his heavy boots she was sure Sid had left the house.

VOA: special.2009.08.24

Also,we see the letter of Ephesians--again,claims to be by Paul but I'll argue is not by Paul when we get to that lecture, way into the semester.

再看看以弗所书，它也自诩为保罗所写,但我认为不是，到那节课我们再讲，这要到学期开始比较久之后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So they were silent. Oh,well, said the captain, Well get ashore all right. But there was something in his voice that made them think, as the sailor said: Yes,if this wind holds! Seagulls flew near and far.

VOA: special.2010.03.06

But again, we'll come and talk about this more when we discuss hunger, but there certainly are negative health consequences of undernutrition.

再说一次,我们会在讲饥饿问题的时候,讨论这个话题,营养不良对健康的负面影响不容置疑

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You must have let your phone dieor something. I'm not in Forks, but everything's okay,and I'll explain it later.

VOA: standard.other

And this is one way of doing it but they'll alternate and they'll give you different ones to shift around and everything.

这是其中一个实验方式,他们还会变花样，让你做不同的,把实验方式变来变去。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, you're worried not becauseyou'll be in a house full of vampires, but because you thinkthey won't approve of you?

VOA: standard.other

I'll show those again, but what I want to do mostly today is try to put a mathematical statement of the second law in place that corresponds to the verbal statements that we saw last time.

今天我还将跟你们讲这些，但今天的重点是,对上次口头表述内容中的热力学,第二定律,的数学推导,我们上次看到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We'll figure a wayto lead the tracker away somehow. I don't know. But we have to do something.

VOA: standard.other

It's not the Red Sea, it's the Reed Sea, but we'll talk about that later also.

它不是红海，而是里德海，但我们还是以后再讨论这一点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe in the future we'll see more of that, but I don't think we've seen this before."

VOA: standard.2010.04.28

And when I think about that case,I find myself wanting to say, all right,I'll survive,but so what?

当我想到这个时，觉得自己会说，好了，我活了下来，但是又怎样呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'll never sink this boat! Now, me, I was scared, but Lieutenant Dan, he was mad.

VOA: standard.other

Sorry about that. But we'll let it run.

抱歉，但是我们得运行一下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If those compounds can be isolated, maybe someday you'll be able to take an anti-cancer pill, but for us coffee lovers, the answer may just be another refill.

VOA: standard.2010.06.30

And it's important to remember that Milton will - this is probably an invariable truth, but I'll qualify it nonetheless - that Milton will typically imitate his predecessors only with a difference.

重要的是我们要记住弥尔顿将,这应是无可否认的事实，但我还是要验证一下,弥尔顿通常将,模仿他的文学前辈而仅留一个不同之处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now this can actually take a while to watch but you'll see that the numbers are moving into position.

现在大家可以观察一会儿，你会发现,数字都被移动到了合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选