The world will little note,nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here."

VOA: special.2009.02.06

There was a little world in which there were, I think, no cars were allowed with no electric lights, I think.

那里的世界，没有汽车,我想也没有电灯。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.

就像多恩说的那样，每首诗都是一个精心制造的小世界。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.

VOA: special.2009.11.12

Now, let me explain a detail that I think is important, but I think a little lost to us in today's world of technology.

现在，让我向你们解释一个我认为很重要的细节，但是我觉得在现在的科技中有点迷失了的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But a United Nations report has little good to say about the health of biodiversity in the world.

VOA: special.2010.05.25

So, Piaget viewed the child as a scientist who developed this understanding, these schemas, these little miniature theories of the world.

皮亚杰将儿童视为科学家,认为儿童能够形成关于世界的,一系列看法,图示,或者说小型理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

However,microfinance does show how it is possible to change the lives of women and girls around the world with just a little help.

VOA: special.2010.06.16

What's the clich? Globalized world; it was a globalized world, except it was a little piece of the globe.

用什么词语呢,全球化的世界,那是一个全球化的世界,只是那个世界并不大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It tells about a little boy named Mickey who enters the dream world of a night kitchen.

VOA: special.2009.10.05

And it's so good to have you here and to talk to you a little about your work in the world today.

您能来到这个讲堂真是太好了,我们来谈谈,您目前所从事的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She was fearful for the baby for the little creature that was coming into the world.

VOA: special.2010.01.09

So we're getting a little bit further away from the game and more back into the real world.

我们有点扯远了,回到正题上来吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He loved his little daughter. She was the wonder of his world.

VOA: special.2010.05.30

And that means we need to understand at least a little bit about the Greco-Roman world.

所以这意味着我们需要,至少了解一点古希腊罗马时代的知识。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Main message? Each one of us makes a difference every single day we impact the world around us and if we would just think about the consequences of the little choices we make what we eat,wear,buy, how we interact with people,animals, the environment then we start making small changes and that can lead to the huge change that we must have."

VOA: special.2009.11.18

Valvular disease is not uncommon in the world; we'll talk about that a little bit.

心脏瓣膜疾病在世界上是一种常见的疾病,我们会讲到一些相关的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"With the American economy taking a dip, obviously the entire world suffers a little bit.

VOA: standard.2010.05.04

Within very little time, the whole world will be made to feel better.

只需要很短的时间，整个世界都会感觉更加美好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She says a four-year scientific study initiated by the World Bank says there is little role for genetic modification in feeding the poor on a large scale.

VOA: standard.2009.10.21

The portrait of humans that emerges is that Humans are unimportant menials. They are the slaves of the gods, The gods have little reciprocal interest in or concern for them, And they create human beings to do the work of running the world.

接着便出现了对于人类的描绘,人类是卑微的仆人，他们是上帝的奴隶，上帝与他们没有共同利益，也并不关心他们，他们创造了人类是为了让他们接下治世的苦活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We don't want to be rebels and betray our families, but we do want to leave home and do interesting and challenging things that maybe our families don't understand because they are still stuck in the old world a little bit.'" In the novel,Gabi faces another dilemma.

VOA: standard.2010.07.22

And last year to did we hand students Google maps, Google news, asked them to mash those two very familiar real world products together so that they had a map of the United States, little markers sprinkled throughout, that indicated exactly where there were current events going on.

去年我们给学生提供了谷歌地图和谷歌新闻，要求他们把这两个熟悉的实时世界,产品结合到一起，这样他们就有了一个美国地图,上面到处都是一些小图标，它们能够精确地标记出,当前事件发生的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They had a little bit of a problem around World War II and you can try to bridge the gap, but--anyway, there are people who have tried to sort this out.

他们在二战期间的数据可能有所缺失,不过可以试着弥补这个缺失,但是,无论如何,仍然有人想方设法整理这些数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.

我上次讲的那个小故事,我认为我在描述一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界,而不是真的想象出那样一个世界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But, it ceased being funny, and it was nothing like the siege of Leningrad where something like a million people died in World War Two of starvation; but, there were all sorts of little caskets being dragged along to what passed then for mortuaries.

但是,这不再那么有趣了,而这和列宁格勒之围比就相形见绌了,二战时期的大概有一百万人,被活活饿死,但是,巴黎有各种棺材,被拖到太平间去

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And then there are people around the world who have very little.

而另一些人拥有的不多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We know it's an illusion, but we get to live in it so comfortably with so little alteration of the nature of the illusion or of the way in which we negotiate the illusory world, that it becomes kind of womb-like and cozy.

我们知道那是幻觉，但是我们活在其中，如此舒适地,基本不去改变幻觉的本质,也不改变我们在这个幻境中生活的方式，它变得如子宫般安全舒适。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So we looked at a number of fairly small programs that at the end of the day did very little more than print hello world and the like.

这堂课最后,如果我们只是看几个小程序，根本没啥用,还不如hello，world程序呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was the most dignified newspaper in the world and he kind of decided that, in order to survive, they had to get a little bit more down to earth.

它曾是世界上最有严肃的报纸,默多克觉得,为了生存,必须变得更贴近生活

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选