We always had pumpkin pie, and if we were really lucky, a little bit of whipped cream on top.

VOA: special.2009.11.23

So now I've got this gamma placed in there, -1 gamma minus 1, so I've ben feeling a little bit better.

这样我把这里的指数，换成γ,这样看起来舒服一些。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One is a little bit higher and one is a little bit lower than they are in the atomic situation.

一个有点高,一个有点低,相比他们是原子状态的情景而言。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Everything else is across the ground. In basketball you go up a little bit, but not anywhere near as cool.

VOA: special.2009.12.09

This may sound a little bit too much, but I'm no different than that animal, than that tree, than that rock.

这也许一下子很难接受，但我与各种动物没有不同，也与树木，岩石无异。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I enjoyed those. The family celebrated Valentine's Day in a little bit bigger way than we do now.

VOA: special.2010.02.08

The molar volume is being changed a little bit trying to make things collide with each other, they can't occupy the same volume.

摩尔体积发生了很小的改变,如果你试图使气体分子间相互碰撞，他们不能占据同一个位置。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And in those cases having the biomarker which adds a little bit of information may be helpful in terms of decision making.

VOA: special.2009.07.15

Now I think in order to make this viewpoint seem plausible, we probably should study it for a moment a little bit more philosophically.

现在为了让这个观点听起来更合理一些，我们可能,应该更哲学地学习一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nor does much of his music. It is a little bit country, a little bit rock and roll.

VOA: special.2010.02.19

So, just looking at putting in the electrons, filling up the energy diagram here, we should be able to see a little bit why this is happening.

那么，仅仅通过观察这些电子的位置，在能级图上如何填充，我们应该就可以看出一点端倪。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They've never faltered, only a little bit. They believed in themselves, but more importantly, they believed in U2.

VOA: special.2009.10.19

.. What the Norwegian Government is doing wrong is-- it's a little bit controversial, my pointing this out to them.

挪威政府做的不对的地方就在于-,这引起了一些争议，我把他们的处境告诉了他们。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think Dubai went a little bit too fast and they borrowed too much money in a very short period of time."

VOA: special.2009.12.04

Reptiles and birds have a little bit about it--of it— and primates have a lot and humans have a real lot.

爬行类和鸟类只有很少的心理活动,灵长类有很多,而人类的心理活动就非常多了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"It makes for this haunted sort of sound. It's a little bit like a wine glass, when you play a wine glass.

VOA: special.2010.07.12

We'll come back to them a little bit later when we start talking about the question, "Could machines be creative?"

稍后再对其继续讨论,当我们开始探讨这样一个问题,机器有创造能力吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I said, "Your old flag pole is leaned a little bit, And that's a ragged old flag you got hanging on it".

VOA: special.2010.07.02

But it's those kinds of questions that, there's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force and there's just a lot of hard work to get from here to there.

但是问题是，那时候已经产生了一些火花，一些外在动力,只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

We tell about the nominees for best picture and best music and a little bit of history.

VOA: special.2009.02.20

So this is a little bit of math, a little formality, but is everyone okay with that?

这里只是稍微用了点数学符号,还有简单的公式,大家都听懂了吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Well,that's one of those things that a little bit it depends on how you spell it.

VOA: special.2009.07.06

That's what we're going to talk about a little bit, talk a little bit about vectors.

这就是我们今要讨论的内容,一些关于矢量的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"My wife is a little bit less of a social media user than I am.

VOA: special.2009.09.14

If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.

如果让频率间有点间隔,给频率间多一点空间,让它们彼此远离一些,从密集的音高,转向有间距的音程,就能得到和谐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A little bit predictable for me. But still, I enjoyed, you know, it was entertaining."

VOA: special.2010.06.14

You see, they worked with the student's teacher and they had to do a little bit of history, something about the economy, a little bit of politics, and places to visit, and to focus on a festival because the Star Festival focuses on Tanabata.

你看，他们咨询了老师,查询一些历史资料，了解相关的经济知识，一点点政治状况，和参观地点，并集中介绍一个传统节日,因为“七夕节“软件集中在日本的七夕节上。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

An arrangement, a little bit of a simplified version of it, where they're going to be doing 'Ode to Joy' with the Orchestra of St.Luke's."

VOA: special.2011.07.11

and a little bit about your own biography which has so much influence on the work you're doing today.

再谈谈您自己的经历,因为它极大地影响着您目前从事的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it shows you that with a little bit of understanding of quantization you can go a long way.

但它看起来,有一些量子化的含义,你可以研究研究。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选