It's a kind of picture for me of the linguistic environment, if you will, of modern poetry.

对我来说，如果你愿意这样想的话，这就是现代诗歌语言环境的一幅图画。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's an extraordinary sense of verbal chaos, a kind of word hoard that modern poetry and modernism -generally, a kind of linguistic environment of great complexity from which modern poetry and modernism emerge.

这里关于口头言论的混乱有一种独特的理解，关于现代诗歌和现代性的隐藏理解,总之，是一种关于语言环境的庞大复杂性的理解,现代诗歌和现代性即是由此产生发展。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选