That was Frank McCourt reading the opening lines of his book "Angela's Ashes", released in nineteen ninety-six.

VOA: special.2009.12.27

Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.

这里有一个刻意而为的困惑,是关于这些句子中严谨的历史意义的,而不是关于什么是最重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Just look at those lines again: rom Morn to Noon he fell, from Noon to dewy Eve, A Summer's day.

再看看这几行诗：,从早晨到中午，从中午到黄昏，在整整一个长夏的日子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Most maps of the world show lines that are not on the Earth's surface.

VOA: special.2010.07.14

So that's where it's easy to get lost, but let's see if these lines in the picture help us stay on track.

这就是容易迷惑的地方，下面看看,这幅图中的这些线能否帮助我们追踪。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Republican Senator John McCain, the party's presidential candidate in two thousand eight, praised him for his ability to reach across party lines to pass important legislation.

VOA: special.2009.09.13

Now there's another kind of counterpoint called "Free counterpoint" where it's highly independent lines are sounding but they're not imitating one another.

现在又有了另外一种,对位法叫作,自由对位,乐曲里独立的声线同时进行,但是没有彼此模仿

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Pope had ordered Porter to strike at the right end of Jackson's lines.

VOA: special.2009.09.24

And it is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.

这确实是刻板印象，但这是有数据支持的,而且没有人会排队去抗议它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The lines of Swoon's drawing give energy and movement to the picture.

VOA: special.2009.04.08

Meter is--it's a scheme for organizing verse, for organizing lines of verse.

抑扬格是安排韵文的一种体系，是为了安排每一行诗的韵文。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He left thousands in place in front of Jackson's lines.

VOA: special.2009.09.24

I was wondering if you'll be willing just to offer, I don't know if it's culty prayer, whatever you feel comfortable, maybe reciting just a few lines because I know your voice is exquisite.

你是否愿意为我们，我也不知道这是不是祷告，只要你觉得合适的，就为我们吟诵几句话可以吗,因为我知道你的声音非常的优雅。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Union army's supply lines were on the north side.

VOA: special.2009.10.15

At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.

在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Northern troops attacked Jackson's lines. The fighting was bitter.

VOA: special.2009.09.24

So clearly in this game, it's where the lines cross.

很显然在这个博弈里就是两条线的交点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The team at the Fitzgerald Auto Mall in Rockville,Maryland is on the front-lines of the battle to save America's car industry.

VOA: standard.2009.06.04

And,he of course pushes centralization even further, where he liked to brag-- it's one of these famous lines you find in textbooks, but--that he could look at his watch and see the high schools,were studying at any one time.

他进一步的推动了中央集权,他喜欢自吹自擂,这是在教科书里经常可以看到的,他自称,他看着表就可以知道,学习情况

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The vote in the U.S.House of Representatives was largely along party lines, with Republicans saying the bill amounts to excessive government spending.

VOA: standard.2010.08.11

So we want to look at any element that has a 3 p orbital filled, but that does not then go on and have a 4 s, because if it had the 4 s filled then we would actually see six lines in the spectrum.

所以，我们要找一找有哪些元素的,3，p，轨道被占据，但没有，4，s，轨道被占据,因为如果，4，s，轨道也被占据了,那我们会在光谱中看到第六条谱线。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This once fertile river valley is on the front lines of Senegal's fight against desertification.

VOA: standard.2010.04.01

There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.

似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气,体现在大哥入神的讲话中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

U.S.President Barack Obama says the movement to reform the U.S.health insurance system is gaining momentum with the help of politicians who have crossed political lines to support it.

VOA: standard.2009.10.10

These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?

这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Rabe says the League's indicates that most of the votes on energy and the environment were split along party lines, reflecting the deep political divisions evident in other Congressional efforts.

VOA: standard.2010.02.25

As soon as we read the next lines, we're struck with the possibility -and surely it's just a provisional possibility, but we're struck by the image that Satan's spear is actually quite small.

读了接下来的这些句子，我们会震惊于,-当然这只是一个暂时性的可能，我们会震惊，撒旦的长矛原来其实很小。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The resolution also imposes sanctions on 40 new entities linked to Iran's powerful Revolutionary Guards Corps, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines, and one individual - Javad Rahiqi, the head of Iran's Atomic Energy Organization.

VOA: standard.2010.06.09

And when I'm starting to write lots of lines of code, you know, it's frankly kind of useful to be able to see more on the screen at once without having to scroll.

当我开始写很多行代码的时候，你们懂的，这明显是有用的，当你可以在屏幕上看到更多的代码,而不用滚动屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Think of one line. Think of a group of lines Here's one sound.

想想一行乐句是什么样的,一组呢,这是一个音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选