This is because glass has the hardness of crystal materials while also having a disordered arrangement of molecules like a liquid.

VOA: special.2009.09.16

That is to say as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.

这也就是说,勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，英雄应被允许在他们执行侦察时,亲任何人的嘴，无论是男是女。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Right now, I'd really like to just study, uh, stay in school for a while and

现在，我就想多学习一些知识，在学校学几年，

什么事情都是可能的 - SpeakingMax英语口语达人

One description said it was like sitting in the driver's seat of a small car, while wearing two heavy raincoats.

VOA: special.2009.06.17

So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.

由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Like many fringe events, some performances at the New York City fringe are free, while others require visitors to buy tickets.

VOA: special.2009.08.05

When I think about the two dimensions I'd like to explore first, I'd like to let you think about for a while the purpose of education.

在想两种形式的教育时,我要先进行探究，我希望你们先思考一下,教育的目的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And while they eat the grass, they may need guard animals to protect them from animals that would like to eat them.

VOA: special.2010.01.19

And similarly, while we're at it--this is not a Matrix-like worry-- if you're worried about, yeah, but what's happening ? to world poverty while I'm doing all of this?

大家不必担心《骇克帝国》的情景-,如果你担心，当我接受实验时,国际贫困情况是否会恶化？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Like Abraham Lincoln John F.Kennedy was murdered while in office.

VOA: special.2009.02.27

This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.

关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She notes that, while soldiers like Bill Campbell and others wage war, healers like Pax and those working with wounded veterans provide hope.

VOA: standard.2010.05.18

While these gas molecules or atoms through first approximation, are like hard spheres.

可以看做刚性小球,每一个分子会占据。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A majority would like to see all British forces withdrawn by the end of the year while 42 percent favor an immediate pull-out.

VOA: standard.2009.07.13

They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.

他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They came back and said, 'Sure,that sounds like a good idea, but could you train a monk to bake while you are here?'

VOA: standard.2010.07.16

It seems as though while you don't have a dominating strategy, it seems like Hannibal is better off attacking through-- It seems like he would attack through the easy pass.

虽然看起来你好像没有优势策略,但似乎汉尼拔将军最好的选择是,他应该会选择从平坦之途入侵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Like many hospital CEO's across the country, Baker says revenues are declining while operating costs are rising.

VOA: standard.2010.02.25

So here, just living at different university, like living at school for a while,

在这里，住在不同的大学，在学校住一阵子，

快乐的校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

(OMITTED) "Then they have to practice - their first vocalizations are like babbling in babies, and they have to hear themselves while they practice."

VOA: standard.2010.04.05

Land being the cultivated manicured place that provides, whatever, the harvest, things like that while wilderness was some place that was barren, it does not produce fruit.

土地被人们开垦，培育,为人们提供丰收的果实,荒野却是贫瘠的，不会产生果实。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His critics accuse him of behaving like a dictator and of trashing the country's reputation overseas while key industries, including tourism and sugar production,decline.

VOA: standard.2009.11.04

Socrates seems to remain, even until the end, very much a kind of law unto himself while at the same time, again, providing Crito and others like him an example of rational and dignified obedience to the law.

苏格拉底一直到最后，似乎都保持着一种自我定义的法律,但同时，却也提供克里托及其它同类,一种理信,与庄严的服从法律范例。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And while it may not solve all of the problems facing the industry today, people like Jon Pollock, the marketing manager of Toyota G.B.

VOA: standard.2009.05.18

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

(OMITTED) Amateur prizes consist of trophies and merchandise, while professional purses can run as high as $2,500 or more at events like the world championships.

VOA: standard.2010.08.03

When you see black faces subjects are more likely to fill this with words like "hostile" while whites more likely to fill it with words like "hospital."

当看到黑人照片时，实验对象,更可能填上“hostile“这样的词“,看到白人时，更可能填上“hospital“这样的词“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"So while the recovery may start with projects like this, it can't end here."

VOA: standard.2010.06.18

These are things like FOR and WHILE loops.

比方说for和while循环语句。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What does it feel like to be the machine while it's looking at-- while it's got its little light sensors pointed at--the red ball?

当机器以电子眼,对着那个红色的球,它会有什么样的感觉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选