They fit perfectly. But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams.

VOA: special.2010.05.09

but you know, I felt it was like too much of a time commitment.

但是我觉得这花时间太多了。

我喜欢运动 - SpeakingMax英语口语达人

A huge amount about what we know on diet and health-- like is too much sugar bad for you?

我们所知的大部分关于饮食和健康的信息,比如吃太多糖是否对身体不好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says Dubai and its leaders have too much to lose to let creditors like banks in Britain suffer losses.

VOA: special.2009.12.04

My guess is that eating cockroaches probably won't do internal damage, eating too much of foods like this certainly will.

我猜蟑螂也不会在你的体内搞破坏,不过吃太多奇多这种食品就不太好了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Too much salt is a problem for people with health conditions like high blood pressure.

VOA: special.2010.06.01

And if it returns a value, you've got to do something with that return value too, much like we did up here.

如果它返回了一个值，你便用那个返回值,做一些事情，就像我们刚在上面做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Without giving too much away, I don't think you can go through something like that without it affecting you."

VOA: standard.2010.05.04

And then, so OK so we have all these people then, like how do you come watch what they're doing and I'm not trying to control too much what they're doing.

当你拥有自己的团队之后，你需要做好监督工作,但不要过分控制你的下属。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Republicans like House leader John Boehner continue to fight the health-care plan as too costly and too much government intervention.

VOA: standard.2009.12.29

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

like eating too much or eating too much junk food, exercising too little and smoking cigarettes.

VOA: standard.2010.04.08

Again, I'm not able to give this as much of a discussion as I would like because I don't want to spend too much time on this.

我要重申的是，我并不打算,进一步讨论这个问题,因为我并不打算在这上面花太多的时间。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Meanwhile,southern economies like Greece and Portugal have spent too much and amassed debts as a result.

VOA: standard.2010.02.26

Now, we get to draw some lessons out of this thing, so everybody who's feeling a little bit shell shocked from having been doing algebra and calculus and drawing pictures and feeling like they've been cheated into taking a class that looks far too much like economics, calm down we're going to actually talk right now.

下面我们从中总结点经验出来,那些因为代数和微积分计算还有绘图,而感到十分不爽的同学,你们是不是感觉被我忽悠了,才会选这门一点都不像经济学的课啊,稍安勿躁,我们马上切入正题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yeah, I guess not. I just feel like I leave you alone too much.

VOA: standard.other

It's like when you have too much meat in the city, you decide to not eat any of it, so.

就像是在城市吃了太多的肉类，于是你决定再也不吃了。

与朋友们的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

It's like, "Stop asking about the tent!" because I guess I was whining too much.

还说“不要再提关于帐篷的事！”，
可能是我抱怨了太多。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

So it doesn't look too much like the locomotive.

这样就能和火车头区分开来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But no, I don't like to splash out on designer clothes too much,

但是，我不喜欢在品牌服装上花钱太多，

奢华购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

And we're going to blitz through it like the hundred yard dash, and that means we can't stop and linger in too much detail on different topics.

而我们要像百米冲刺一样迅速过一遍,这也就是说,在很多问题上,我们不能过细地追究和逗留

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选