But a few years later, the high sharp voice of Hank Williams would cut like a knife through the music world.

VOA: special.2009.11.22

Also, moral impurity is not removed or reducible through rituals, through washings and launderings, ritual ablutions and the like.

此外，道德不洁不能通过仪式来去除或减少，类似于洗、烫、沐浴仪式等等都不行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in that class, we study great works of western philosophy, like going back as far as Plato through Aristotle,

在这门课上，我们学习西方哲学的伟大作品，比如说通过亚里士多德讲到年代久远的柏拉图，

有趣的课程 - SpeakingMax英语口语达人

And I feel like having dealt with adversity really helps me to lead a group of men through difficult times as well."

VOA: special.2010.06.02

Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"

为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位,那样“她就能看到身体的每个毛孔“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The new study shows that happiness spreads through social networks like an emotional virus - a virus people would be happy to catch.

VOA: special.2009.01.21

There are hereditary principalities, like those currently run by Lorenzo, which acquire their authority through tradition and hereditary bloodlines.

第一种是世袭君权，像是由罗伦佐所掌管的候国，其威信的获得,来自传统与世袭血源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"We-all," said the woman, in a voice like the wind blowing through pine trees,"wants a divorce."

VOA: special.2009.11.14

Have the computational hygiene, if you like, to only go through accessors, only go through methods that are actually provided to you as you do this.

请大家注意计算卫生，如果你喜欢这么说的话，只通过访问器访问数据,当你访问数据的时候,通过提供给你的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"And I feel like that's the real accomplishment for them, is that they saw it through.

VOA: special.2009.09.11

They're more like propositions, like speculations, that we're asked to test through empathic identification with, in this case, the poem's subject, Leda.

它们更像观点，像推测，而不是问题，叶芝问这些问题,以同情的口吻关注着，此诗的主题，丽达。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Plays about rulers like Henry the Fourth and Richard the Third explore Britain's history during a time when the country was going through tense political struggles.

VOA: special.2010.01.06

While these gas molecules or atoms through first approximation, are like hard spheres.

可以看做刚性小球,每一个分子会占据。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He waitedwaited there in the darkness through what seemed like centuries of such fear.

VOA: special.2009.10.31

If you'd like to sit down with one of us more intimately and more sort of tranquilly, and work through problems for more than just a couple minutes at a time.

如果你希望和我们其中一个人坐下来，更亲密的,更平静的，每次用几分钟的时间,来解决问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But Beatrice gave a scream that went through his heart like a knife.

VOA: special.2009.05.30

More importantly, we collect stereotypes about groups of people through much the same way we collect stereotypes about categories like chairs and apples and dogs.

更重要的是，我们形成对群体的刻板印象,和我们形成对类别的刻板印象,如椅子，苹果和狗，两者几乎一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It must be processed through methods like boiling, grinding or fermenting.

VOA: special.2010.06.08

Why does it seem like he's going to attack through the easy pass?

为什么他应该会选择从平坦之途入侵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Like a flower floating on water, she drifted through the air.

VOA: special.2009.07.25

Because of this my mother used to make Jell-o that had fruit suspended in it, and the fruit doesn't sink to the bottom like you'd expect it to sink through water, but it stays suspended inside.

正因为如此,当我母亲以前做,那种加水果的果冻的时候,水果并不会沉到果冻底部来,你以为它会像在水里那样,但水果是悬在果冻里的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In May,German forces struck like lightning through Belgium and Holland.

VOA: special.2011.05.12

It seems to me that the government's hands are rather tied becasue the government has very large deficit, and it's running curly from deficits So something like a third of the governments' revenues in income taxes it takes in go through paid interests on its debt.

好像政府现在,能力有限，因为庞大的赤字,政府也还在尽量避免,赤字情况,政府通过收入所得税',拿到的钱中1/3都,要拿去还政府欠债的利息。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like 'Wow,I didn't even know the word viable before, and now I do.'

VOA: special.2011.06.30

But a lot of times, a lot of people just find internships through, like, people their parents know

不过，大多数情况下，许多人是通过人脉找到实习，例如他们父母认识的人啦，

多样的实习机会 - SpeakingMax英语口语达人

He's here to heal. Child of the cosmos, Mind traveling through Warm sands and subway tracks Humming lullabies in broken Arabic, like"Ahibak,akhi"*(*ahibak,akhi: I love you,my brother) And it's been far from easy On my clumsy days;

VOA: special.2009.04.17

I like to see coalition station push out information through signals or internet increasingly in pushing out information follow the coalition model.

之后我们会看到信息,以符号的形式传播出去,互联网也逐渐,通过联合模式推动信息传播。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He remembers Jackson because of the message he sent out through songs like "Black and White" and "Heal the World."

VOA: standard.2009.07.01

There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.

我觉到很美妙,当我望见一大群如山般高大的，黑白斑点马压过土路,我觉到很快乐。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And we're going to blitz through it like the hundred yard dash, and that means we can't stop and linger in too much detail on different topics.

而我们要像百米冲刺一样迅速过一遍,这也就是说,在很多问题上,我们不能过细地追究和逗留

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选