This term is used especially for plants like herbs that produce new growth year after year from the same root structure.

VOA: special.2009.07.21

All right, let's try again. How many people vote that this is reversible? That looks like a majority to me. Irreversible?

好的，让我们再试试,有多少人认为这是可逆的？,看上去大多数人都这么认为？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.

同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That was the song "Discoverer." Like many R.E.M.songs, this one is poetic with a meaning that is not always clear.

VOA: special.2011.03.18

You'll recall that at the very end of class we pulled up this little demo that looked like this.

你们可以回忆一下，我们曾,有个这样的演示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

W.H.O.special adviser Keiji Fukuda reported earlier this month that the virus has acted in some ways like seasonal flu.

VOA: special.2009.11.24

For example, F x y z if I have an equation that looks like this, f of x, y, z.

打个比方，我有个这样的方程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it went something like this. It wasn't him Charlie, it was you.You remember that night at the Garden.

VOA: special.2009.11.30

And those are the moments of crisis in the society I don't think we were at anything like that in this country right now.

这时社会中便产生了危机,我不认为现在美国,到了这种地步。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Some people tell me when they taste this chocolate from El Rey that they can taste what they imagine the rainforest would smell like."

VOA: special.2010.02.17

So there already are some approaches like this that are working, but there's more that needs to be done.

现在我们已经有相关的治疗方法,但还有很多地方需要改进

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a single fracture that is very small, like the width of a hair.

VOA: special.2009.02.04

Yale also has a physical plant, like this beautiful building that we're in, but that's not part of the endowment either.

耶鲁还有一些实物产业,例如我们所处的这栋漂亮的建筑,但是它们也不是基金的一部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Artists of all ages joined Seeger on stage to sing the folk and protest songs that he made popular, like this one, "If I Had a Hammer."

VOA: special.2009.05.22

Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.

你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was because of men like Jacob Riis that this is so.

VOA: special.2010.08.01

It usually follows from this that somebody like this points out that whereas we all know that a democratic society is the best society to live in, poetry prefers feudal society: it makes better poetry.

赞成这种观点的人指出,虽然我们都知道,民主社会是最适合生存的，诗歌却更喜欢封建社会：,因为封建社会更适合诗歌创作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I think they bring a little life to this street. I like them! I think that they are uniquely representative of the United States, of different cultures, our passions.

VOA: special.2010.05.07

They're more like propositions, like speculations, that we're asked to test through empathic identification with, in this case, the poem's subject, Leda.

它们更像观点，像推测，而不是问题，叶芝问这些问题,以同情的口吻关注着，此诗的主题，丽达。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This means that a child is exactly like a parent.

VOA: special.2010.01.17

So this really rips the material that I'd like to cover in this brief conversation with you.

这就是,我在和你们这段简短的,交谈中想要含盖的内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He said Americans had nothing like that in this country.

VOA: special.2009.06.21

So up to this point, before it was really established that yes, light is like a particle sometimes, there was this very strong distinction between what is light and what is matter.

所以关于这个观点，在它被真正确立之前，光有时候像粒子，在什么是光和什么是物质之间,有一个非常巨大的区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's you have to learn like this. Go home,boy."

VOA: special.2010.06.26

The position that Milton -- this is how I like to read it - the position that Milton would like to be able to take on this question of virtue's reward is formulated by the Elder Brother in Comus.

弥尔顿的立场--我下面要读,-弥尔顿关于贞操的报偿这一问题的立场,通过《科玛斯》中的哥哥这一角色表达出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I think a film like this can make a difference by raising people's awareness of not only the problems that are out there, because a lot of films are gloom and doom, but solutions that are out there.

VOA: special.2009.03.25

Pseudo code. Now, you're all linguistic majors, pseudo means false, this sounds like code that ain't going to run, and that's not the intent of the term. When I say pseudo code, what I mean is, I'm going to write a description of the steps, but not in a particular programming language.

伪代码，基于你们都是学语言的，伪代码意味着不正确,这听起来就像是没法运行的代码,这可不是我们学这个的目的，当我说到伪代码的时候,我的意思是要对步骤进行一个描述,而不是某种特定的编程语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"And much of his repertoire,pieces like, oh,Syncopated Clock and Sleigh Ride and things like that we play to this day."

VOA: standard.2010.07.28

Then you'll get a page that looks like this that will talk about-- given that you've had that particular food how many additional calories you have for the day, given an average person, and it gives you the breakdown of what you've eaten so far.

之后你会看到一个类似这样的页面,根据你的某种食物摄入量,根据一般人的情况,告诉你当天额外摄入了多少卡路里,它会给出当前所有的统计数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选