-
And then maybe ten minutes later I'll be like 'Oh,well, I need to talk to so-and-so,' and so then I'll go back on it, every thirty minutes or something."
VOA: special.2009.09.14
-
Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.
你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。
-
And it's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
-
And you get like a really great, well-rounded education.
VOA: special.2009.02.26
-
I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.
我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。
-
"Well,they're easy to eat, they're like bite-size portions which is better than cake or ice cream, so you don't feel like you get as many calories if you eat just one.
VOA: special.2010.04.12
-
Well--just like we didn't have to follow the parts of the body that aren't essential for housing the personality.
我们不需要去管,那些对于储存人格特性并非必要的,身体部位。
-
And people,well-meaning people, would send him the Daily Californian and stuff like that and he'd find out about all the protests and the riots, and it was really demoralizing.
VOA: standard.2010.05.31
-
Well, it looks like it took 1 in this case or it involves-- we can put it another way, merging those two lists involved looking at two numbers, 1, 2, and that's it.
在这种情况下看起来只用了1次-,我们可以从另一个角度看，合并这两个列表涉及到了,2个数字，1，2，就是这样。
-
Compared to the well-known seismic areas like the Pacific Rim, the Caribbean seems geologically quiet, but this area where tectonic plates meet has a long history of earthquakes, tsunamis,and volcanoes.
VOA: standard.2010.01.13
-
So it looks like a lot of - well we're going to find out, we're going to count--but a lot more Alpha's than Beta's.
我们来数一下,确认一下,选α的人要远远多于选β
-
Peter Pham, Associate Professor of Justice Studies, Political Science and Africana Studies at James Madison University, says conditions in Somalia threaten security and stability of the Horn of Africa: "Even without toppling the TFG, al-Shabaab has already achieved a major objective by securing a territorial base from which like-minded militants and terrorists can carry out attacks elsewhere, especially against targets in the Arabian Peninsula as well as participating in the current violence against Somalis,".
VOA: standard.2009.06.26
-
Well, here are some basic facts that-- remember we're trying to think like evolutionary biologists here.
我们了解笑的几个基本事实-,记住了，我们是从进化的角度来思考这个问题的。
-
Saving and Loan Associations, by the way, no longer exclusively limit themselves to mortgage lending -either they do home improvement lending and auto loans and the like as well.
顺便提一下,储贷协会,现在也不仅限于发放抵押贷款,他们也发放住房装修贷款,及汽车消费贷款之类的
-
I don't really have like a professional opinion or a very well-informed opinion.
我的观点并不专业，也不是很成熟。
-
Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university- how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.
比如一个大学，或者一个,算了，还是拿大学打比方吧-,你们如何能看到本质，然后决定：,一个大学有公正的意图。
-
If you're talking about the year 750 or something like that it's-- I think it's in the hands, well, it is in the hands of the Assyrians and it will ultimately fall into the hands of the Persians.
如果是说大约公元前750年左右,我想它先是,落入古亚述人之手,最后又被波斯所占领
-
And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."
有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"
-
Last time, I invited you to think about life on the experience machine, where the scientists are busy stimulating your brain in such a way as to give you an exact replica, from the insides of what it would be like having identical experiences to the ones you would have if you were really doing-- well, whatever it is that's worth doing.
上节课，我要你们思考,体验机里的生活，科学家们用它刺激你的大脑,给你一份完美的体验复制品，从体验相同的经历,到体验在现实生活中-,值得做的事情。
-
Realize in programming languages like C, there is a set of very well-defined rules, and this is in the recommended books.
同样，在像C语言这样的编程语言里，也有,一套非常明确的规则，这些都在推荐图书里面。
-
I'm putting Freud here but what I mean is well-known defenders of Freud will make some claims like: adult personality traits are shaped by the course of psychosexual development; all dreams are disguised wish fulfillment; psychoanalysis is the best treatment for mental disorders.
我虽然在这里说的是弗洛伊德,其实指的是那些著名的弗洛伊德的拥护者,他们会总结出这样的观点：,成年人的人格特质,是在性心理的发展过程中形成的;,所有的梦境都是愿望满足的伪装;,精神分析是治疗心理障碍的最佳手段。
-
D-A-V-I-D Well, if I've got a five-letter word like D-A-V-I-D, well, that's like five bytes and yet we only have the ability thus far in this class to return one thing at a time I can't return five bytes to you, but wait a minute, those bytes by nature of a computer are just stored in RAM.
好的，如果有5个字母的单词，如，那是5个字节,我们只能返回一个东西,而不能返回5个字节，等一下，这些字节被计算机本能地,存储在内存中。
-
But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.
但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。
-
Suppose someone proposed that up in heaven and someone else might say, well that's not going to work so well, that's like a kibbutz--like one of the kibbutzim.
假设天堂里有人提议要求绝对均等,然后就有其他人会说，这提议不太可能行得通，比如集体农场的人就可能这么说。
-
Well--again, we gonna be careful about refining this, just like we all agreed, I suppose, that you can have the very same body even though somebody--the parts come and go, items get added, other items get knocked off.
我们得仔细研究如何对其定义,我们都认可了，先这么假设,即使肉体的某些部位丢失或新增,原来的肉体还是不变，肉体的某些部分可能新增可能丢失。
-
If security selection is a zero-sum game, the amount by which the winner wins equals the amount by which the loser loses -winners and losers being defined by performance after a security selection that has been made -well, that sounds like a zero-sum game.
如果证券选择是一个零和博弈,赢方赚得的金额,等于输方赔付的金额,谁赢谁输取决于,双方投资在证券选择后的表现,这听起来确实像个零和博弈
应用推荐