The expression, to lead a dog's life, describes a person who has an unhappy existence.
VOA: special.2010.05.30
God's preference for the offering of Abel valorizes the free life of the nomadic pastoralist over urban existence.
上帝对亚伯的优待,肯定了游牧式的生活,甚于定居的生活。
Aristotle, over 2000 years ago, "Happiness is the meaning and purpose of life, " the whole aim and end of human existence."
二千多年前的亚里斯多德,“快乐是人生的意义和目的,人类存在的最终目标“
"Life's always worth living; " it's always better than non-existence."
活着总是有它的价值;,“活着总比不存在要好“
But on the other hand these advances have also come at a cost. And in this story there's also a sense of longing for the freedom of life in the wild--the innocent, simple, uncomplicated life lived day to day without plans, without toil, in harmony with nature Edenic a somewhat Edenic existence.
但是,换个角度来看,人类付出了代价,才得到这些优点,在这部史诗中,同样存在着,对一种纯真,简单,纯粹生活的向往,每天生活中没有计划,辛劳,与自然和平相处,就像以前的。
And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.
所以在《出埃及记》中,我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生,就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。
应用推荐