That is not to say that one shouldn't deal with death or sexuality in the ordinary course of life.

这并不是不能在平凡的生活中,涉及死亡或生殖。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

so you kind of have to live life open for a new course of direction

所以你必须为了一个新方向生活得开放一点，

为我的生活 - SpeakingMax英语口语达人

You guys over the course of your life have been exposed to an enormous number of food messages-- an enormous number.

在你们的课余生活中已经能,接触到大量的食品广告,真的很多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Over the course of that life, she wrote mostly short stories, and so she is very much known for her short stories.

在整个生命年华里，她主要创作短篇故事，并因此声名远播。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And once you start to see this, we realize, of course, our life is filled with this aspect.

一旦明白了这一点,我们就会发现,生活中处处都是这种体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course that person has as much variety of life as you and I do.

当然，这些人和我们一样,他们的生活也是充满变化的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And, of course,now for the rest of his life, he must just go about as a kind of a beggar, having been this former tremendously great king.

当初至高无上的明君,在他的余生中,只能乞讨度日

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Gibbon of course was said to have lived his life in his footnotes.

当然，据说吉本的一生都花在自己的脚注上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And this, of course, is common enough in everyday life.

习惯化在我们的日常生活中随处可见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The last eight lines announce the course of this new poet's life -announce the fact that this poet's course in life is about to undergo a drastic change.

最后8行预示了这位新生诗人的生命轨迹,预示着他的生命轨迹,将要发生惊天动地的变化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's the sort of thing he's given lip service to, no doubt,over the course of his life.

他非常震撼，虽然他终其一生，口头上说相信死亡，这毫无疑问。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the conflict is of course part of our life every day.

这一冲突当然是我们日常生活的一部分。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And of course, we can do more than just evaluate the entire rest of my life.

当然我们能做的不只是评估,剩下的人生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She's a daughter of Mnemosyne, the goddess of memory, and she represents that force that prevents Milton from forgetting all of the pagan and all of the classical literature that, of course, he had spent so much of his life reading.

她是记忆女神摩涅莫辛涅的女儿，她代表着力量,这种力量阻止着弥尔顿忘记所有的异教神,以及所有的古典文学，当然，那些文学他已经花了大半辈子阅读了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

.. So that death-- they're optimists in this strange sense, if they think life would've been good, which means of course that that we die is bad for us.

所以死亡-,在这种奇怪意义上他们是乐观主义者，如果他们认为活着本来会很美好，那意味着死亡是件坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And of course, since it's not just black and white, good life or bad life, but various shades of gray, better lives and worse lives, what's the yardstick by virtue of ? which we measure better and worse lives?

因为不是单纯的黑白，好或坏的人生，两者是混杂的，更好的人生和更坏的人生，衡量更好和更坏人生的,道德标准是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The physical basis for everything that we normally hold dear, like free will, consciousness, morality and emotions, and that's what we'll begin the course with, talking about how a physical thing can give rise to mental life.

我们所拥有的一切的生理基础,如自由意志,意识,道德和情绪,我们的课程将会以此作为开始,讨论生理的东西如何能产生心理活动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选