-
Miz Mendell also says it is important to look at family life as a whole.
VOA: special.2010.02.19
-
The best things, as they say, "Best things in life are free" and it really is true that, you know,
最好的东西，人们说“生命中最好的东西是免费的”，这是真的。
-
And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.
那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。
-
It is called "Maid as Muse: How Servants Changed Emily Dickinson's Life and Language."
VOA: special.2010.07.18
-
In short, the only thing to do in life is to provide, and provide is just what you cannot ever adequately do, as the husband in "Home Burial" knows.
总而言之，生命中唯一能做的就是给予，而且给予永远不够，像那个“家冢“中的丈夫知道的那样。
-
"In England,like in the United States, bilingualism is seen as something special and unique and something to be commented on and perhaps work towards, whereas in many other parts of the world being bilingual is just seen as a natural part of life."
VOA: special.2011.03.09
-
So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。
-
Until the mystery is solved, Mallorie Wilken is determined to live her life as normally as possible.
VOA: standard.2010.05.12
-
It looks like a leaf. It is nature in its aesthetic form as imitation of itself, life as an imitation of life.
它看起来像一片树叶，它是艺术,化的自然，模仿着它自己，用生命模仿生命。
-
For serious action fans, this convention is as close as some will get to meeting their real-life super heroes - or just acting like one.
VOA: standard.2010.07.23
-
Rather he maintains as he puts it near the end of the defense speech that the examined life is alone worth living.
相反地，他维持辩护,快终结时的论点,受检视的人生孤独但有活着的价值。
-
"We really wanted to go out emotionally and have people walk away with the feeling maybe there is no such thing as 'happily ever after,' but even with all of its flaws, life is really great."
VOA: standard.2010.05.27
-
It is the blood as life that effects expiation, purging and atonement.
这血有如生命，可以在赎罪、净化和补偿时起作用。
-
So much unnecessary attention around this conference had been directed towards the dispute that is unintentionally distracting from the real life and death issues we are confronted with as a country, He said it would be wrong for the controversy to overshadow the goals of the 13th international AIDS Conference.
VOA: standard.2010.05.17
-
Everybody needs grain; bread is the stuff of life as you have been rightly told.
每个人都需要谷物,就如你所知的,民以食为天
-
It's not just behavior that is important for understanding as well as improving life.
不能只靠行为观察，改善人生。
-
But somehow or another it's not enough because the otherness, - the mutuality of regard that this story wants to enforce as life-- as life properly lived--is not entailed in and of itself in neatness and busyness.
但是这还不够，因为还有别的东西，比如这个故事还讲了-,生命不只是,限定在简洁与忙碌之中。
-
And so, Freud's theory is, as I said before, a theory of everyday life, of decisions, of errors, of falling in love, but it's also a theory of child development.
所以，正如之前所说，弗洛伊德的理论不仅解释了日常生活，决策，失误以及恋爱等现象，还解释了儿童的发展。
-
Life will become meaningful as a function of your pursuit rather than you're expecting some objective validation because the world is what the traditional, particularlly traditional religions view said it was. Go ahead.
你的生活会因为有所追求而变得有意义,而不是去期待一些客观实在的好处,因为世界就如传统宗教,所定义和限定的那样,你继续说吧。
-
But what counts as respecting my life and respecting my property, that is for governments to decide and to define.
但到底怎样才算对生命和财产的尊重，这是由政府来决定和界定的。
-
What I plot on this graph here is as a function time, years, dates, life expectancy as a function of time.
在这儿的这张图是,一个关于时间,年,日期的函数,将寿命长短作为时间的函数
-
Add up your experiences and your accomplishments and the particular details of your life as what the story is about.
把你生活中的经历和成就,以及特定的细节相加才是关键。
-
He is of the same race as the gods, and at the same time his life is short and death is final, and death is bad.
人类和神同祖同宗,然而同时人类的生命是短暂的,死亡就是终点,而死亡是不好的
-
The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.
这个故事解释了，这些奇怪的生活状态,并不是说，这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因，这是最好的解释。
-
You also do walking meditation, you can do mantra meditation, you can do all sorts of meditations that can be seen as a step towards maintaining the state of mindfulness at all points of your daily life, which is impossible unless you're a monk for a very long time.
还有行禅，曼怛罗冥想，你可以进行各种冥想修行,都可被视为正迈向,在日常生活的每时每刻,保持警醒，这几乎不可能实现,除非你是修行多年的僧侣。
-
Life on the experience machine is perfect, as long as you've got the right tape plugged in.
体验机器上的人生是完美的，只要插入正确的录像带。
-
As long as we understand that what we're not asking about there is life of my body.
只要我们清楚,我们问的不是肉体里是否有生命这个问题
-
For simplicity I'll talk about these views as though they say life per se is valuable.
因为我会简单地把这些观点描述成,生活本身是有价值的。
-
And as I mentioned earlier then, death is so horrible and life is so wonderful that it could never make sense to throw it away.
当我更早的提及，死亡是可怕的而生活是美好的时,却因为不理解而忽视了。
-
And what a case like this, where somebody is in a coma, is without consciousness as a result of damage to the brain, is a stark illustration of the physical nature of mental life.
想象一下这样的情况,某人正陷于昏迷之中,由于脑部损伤而失去了意识,这是心理活动的生理属性毫无修饰的图解
应用推荐