His family were farmers. In nineteen thirteen, Wiley saw something that forever changed his life -- an airplane.

VOA: special.2009.03.18

The last eight lines announce the course of this new poet's life -announce the fact that this poet's course in life is about to undergo a drastic change.

最后8行预示了这位新生诗人的生命轨迹,预示着他的生命轨迹,将要发生惊天动地的变化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

or that you see the applications of, in day-to-day life and I'd say that's probably... had the biggest effect on me.

或者你能看见，日常生活的应用，让我说这或许是…他对我最大的影响。

我尊敬的教授 - SpeakingMax英语口语达人

"I never done it in my life - I don't,know kind of hard, that's why I am still here - unemployed."

VOA: standard.2010.05.15

These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Soldiers who focus on the military's education benefits she says, train in jobs that translate to civilian life - such as technology or medicine rather than rifles or sharp shooting.

VOA: standard.2010.07.14

They're theories of everything, encompassing just about everything that matters, day-to-day life, child development, mental illness, religion, war, love.

它们试图对世间的一切做出解释，包括了日常生活，儿童发展，心理疾病，宗教，战争及爱情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Doctor Nusslein-Volhard has said she hopes life will become easier for women scientists in Germany while Angela Merkel is the chancellor.

VOA: special.2009.05.13

So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.

所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

However,because Hank's songs told of real-life troubles with such great emotion, something unusual began to happen to his music.

VOA: special.2009.11.22

Mythology is used to describe stories that deal with The birth, the life events of gods and demi-gods, sometimes legendary heroes, but narrating a sequence of events.

神话是指一些这样的故事,它们有关神或者半人半神的诞生及生平，也有时候是一些传奇英雄，讲述他们的一系列事迹。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Rockman often shows nature as defined by a struggle for survival with a never-ending repetition of life and death.

VOA: special.2010.12.15

But it was still interesting to watch and to see unfold So, now I had this picture of real-live data of a real-life city operating in front of me.

但是看着这些事物一点点展开非常有趣,现在我得到了现实的城市里,现实生活的数据就在我面前运转。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

He says the president began to think seriously about the meaning of life after Willie died in eighteen sixty-two.

VOA: special.2009.02.09

So your goal, Plato says, your goal should be, in life, to practice death-- to separate yourself from your body.

所以你的目标,柏拉图说,你的目标应该是,活着时,练习,把心灵从身体分离出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And,even though she was unable to take photographs, she continued to work for Life magazine until nineteen sixty-nine.

VOA: special.2009.05.17

You see this whole realm on life flourishing, on happiness, on well-being has been until recently dominated by the self-health movement.

殷盛人生，快乐，幸福感这一整个领域，在此之前一直被心理自助运动统治。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She compared the easy-going way of life there to the hurried pace of life in New York City.

VOA: special.2010.03.14

I'm a semi-bluesman in the life of mind of jazz man, and a world of ideas, that puts stresses on the spirit.

我是半个布鲁斯乐者，又拥有爵士乐者的灵魂，以及一大把的想法，这使得我的精神很有紧迫感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He spent the next thirty-four years of his life collecting stones and building a wildly imaginative palace building.

VOA: special.2010.04.14

The aim in this context, in this sense--the aim of all life is death.

在这种语境下，所有生命的目的就是死亡。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Judge Wright says the cost of gathering lots of scientific evidence can limit the use in real-life trials.

VOA: special.2009.08.31

So how do we go about providing life-long learning opportunities to the entire population?

那我们应如何,为所有人们制造更多,终身学习的机遇？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He wrote a book about the final years in the political life of a long-time mayor of Boston,Massachusetts.

VOA: special.2010.04.11

His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.

他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言，功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A survey last April by the Pew Forum on Religion and Public Life found that fifty-four percent of Americans opposed gay marriage.

VOA: special.2010.02.06

Life in the modern metropolis was de-familiarizing.

现代都会的生活是令人陌生的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There were many changes in the social customs and day-to-day life of millions of Americans during the administration of President Calvin Coolidge.

VOA: special.2011.01.06

Back in the 1840s, life insurance was very important because the average expectancy of life was only something like forty-five years, so that meant parents were dying left and right.

在19世纪40年代的时候,寿险是非常重要的,因为当时的人均期望寿命,仅为45岁左右,这意味着双亲平均只能活到45岁

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is a pre-social,a pre-political life.

这种生活脱离了社会与政治

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选