Lake Champlain lies in a valley between the Green Mountains of Vermont and the Adirondack Mountains of New York.

VOA: special.2009.01.05

It doesn't have a concrete independent existence. And that means that human beings and only human beings are the potential source of evil in the world. Responsibility for evil lies in the hands of human beings.

它没有具体的形态，这意味着,人类，也只有人类，可能是潜伏着的邪恶的源泉,人类要为邪恶的出现负责。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in fact, it lies at the heart of a lot of useful computational techniques where we save results.

实际上，它也是很多保存结果的,计算技巧的核心。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But about an hour south of Miami lies a natural wilderness different from anywhere else in the United States.

VOA: special.2009.06.30

And how can body, laid in that white rush, But feel the strange heart beating where it lies?

躺于洁白的灯芯草丛，她的身体，怎能不感到卧倒处心的奇特跳动？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In it she deals with the lack of honesty that lies behind the apparent innocence of the New York social world.

VOA: special.2010.10.24

The answer lies in, if only we could know is that the same hunk of stuff or not.

要知道答案，我们就要,我们就要知道是不是同一块东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We also discuss a book that shows how the answer to economic progress in the developing world lies in opening up possibilities for women.

VOA: special.2010.06.16

I only want to suggest to you with this long preamble that much of the work that lies before us is actually in the past and we have already accomplished it.

我之前讲这么多，只是想让大家知道,这么多的疑问我们之前已经遇到了,并且已经解决了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In luge racing, the athlete lies on top of the sled facing upwards.

VOA: special.2010.02.10

You can tell lies in language you may not understand the meaning of the words you used.

你可以用语言来说谎,也许你甚至不懂,你所用的词的含义。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Poplar Island lies about fifty-five kilometers south of Baltimore, in the Chesapeake Bay.

VOA: special.2009.10.06

The difficulty of the poem lies to a great degree, I think, in something that Dr. Johnson had noted in his attack or in his criticism on Lycidas that I mentioned on Monday.

诗歌本身的难点很大程度上，在于约翰逊博士在他对利西达斯的,抨击中提到的一些点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The beauty of industry lies in its truth and simpleness.

VOA: special.2009.05.10

And the answer lies clearly in the energy difference.

从能级差看，答案很明显。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Happiness lies not in the mere possession of money;

VOA: special.2011.03.17

And in the ancient world, the reason for this was that this very small rectangle--;it's about 150 miles long and 70 miles wide, about the size of Rhode Island--this very small rectangle lies on the way to anywhere worth going in the Ancient Near East.

在古代，战争的原因是,这小块矩形，长150公里，宽70公里，与罗德岛大小相当，这小块矩形处于要道,这条路通向古代近东的任何地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Police Colonel Mehrdad Omidi, who runs the Internet crime division, stated in the Iranian press,Saturday, that what he calls "insults and spreading of lies,"

VOA: standard.2009.11.14

One reason this game is interesting from the point of view of economics, is this game lies between the two extreme cases that you learn about in your Intro Economics class.

从经济学角度看,这之所以有趣,是因为这个博弈介于,经济学导论的两种极端情况之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Vatanka says the truth behind the mystery lies in what happens to Amiri in the future.

VOA: standard.2010.07.13

The question of censorship and the telling of lies is introduced, in other words, as a question of military necessity, controlling the guards or the auxiliaries of the city, its warrior class.

审查的问题,及说谎的导入，换句话说，就像军备的问题，控制守卫人员,或说是城市的后备，战士阶级。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He made that up. It is a lie." Since his defense case began in July, the former president has repeatedly dismissed the prosecution's claims as lies.

VOA: standard.2009.09.23

I would say that the crux, the kernel of the critique, a lot of things you can argue about-- The kernel of the critique lies in this assertion which derives its force from an interpretation of pictures on pottery.

其症结所在,批判思想的核心,很多事情都可以争论,核心在于一种论断,该论断是从彩釉的画面中,得到启示的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Turkey's greatness lies in your ability to be at the center of things.

VOA: standard.2009.04.06

In fact, this poem's power lies, I think, in its -not only its inability but its unwillingness to specify the content of that revelation.

实际上我觉得这首诗的力量，我想，在于,它不着重写启示的内容,也不愿意去写,启示的内容。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But today,he and his wife Tonya were just two tourists, taking in the sights of New York, not thinking about the long road to recovery that still lies ahead.

VOA: standard.2009.08.01

Passion seems to lie in coldness rather than heat, lies exactly in the restraining and disciplining of passion.

激情似乎存在于寒冷而不是酷热里，恰恰存在于,对激情的抑制。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This town of 4,000 people, whose numbers swell to 40,000 in the summertime, lies on the tip of a little peninsula that sticks out into the mouth of the Delaware Bay.

VOA: standard.2010.03.15

The answer lies in "a universal attribute of instinct and perhaps of organic life in general," that "an instinct is an urge inherent in organic life to restore an earlier state of things."

答案就在本能,或者生命机体中“,他说：，“本能就是生命体与生俱来的,想要回到最初状态的驱动力“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Milton asks the Sicilian muse -- this is the muse of pastoral poetry - asks the muse to help him strew the flowers over the hearse, to strew with flowers the casket in which Lycidas' body lies.

弥尔顿让西西里缪斯--掌管田园诗的缪斯,-帮他将花撒在灵车上，将花撒在装有利西达斯尸体的棺材上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选