In April,the company changed its licensing agreement with producers of applications for Apple mobile devices.

VOA: special.2010.06.22

The licensing agent reads the book and determines whether or not to print it at all or license it to appear in print.

出版管理机构阅读后决定是坚决不许印刷,这本书还是许可它被印刷成册。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, as I mentioned, the official purpose of the tract is the political subject of licensing.

现在，就像我提到的，宣传小册子最正式的目的就是支持出版许可这个政治主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The legislation creating the new teen licensing program is now pending in both the House of Representatives and the Senate.

VOA: standard.2010.06.24

So in Milton's argument against licensing, the coexistence of so many conflicting opinions and beliefs.

所以在弥尔顿反对出版许可的论点中，他支持很多不同的观点和信念的共存。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

According to the 1643 Licensing Order against which Milton is directing this treatise, Areopagitica, a book has to be sent to the licensing office for approval before it can be published.

根据和弥尔顿《论出版自由》相斥的1643年《出版管制法》,每本书都要送去出版许可办公室,得到许可后才能出版。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's in response to what was deemed to be the chaotic condition of English religious culture that the Presbyterian-led Parliament issued in 1643 the Licensing Act.

这是对被视为英国宗教文化的混乱状况的回应,由长老派领导的议会1643年,颁布的《权法案》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the controversies that are leading up to the Licensing Act, one of the authors most frequently mentioned as posing a special threat to the well-being of the English nation is our very own Milton.

这些论战导致了《权利法》的出台，最常提到的对英国的繁荣富强有着特殊威胁的,作者之一就是弥尔顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Licensing, on the other hand, is an action that precedes censorship.

许可，是先于控制的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton explains that the Licensing Order of 1643 is ineffective, it's useless because, and I'm quoting here, " order avails nothing to the suppressing of scandalous, seditious, and libellous books, which were mainly intended to be suppressed."

弥尔顿解释说《出版管制法》毫无作用，一无是处，我引用他的话说原因“,因为这个管制法对控制诽谤性的，有煽动性的，中伤他人的需要被控制的书籍毫无用处“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选