She had let herself be controlled by some machine-like force that directed her actions and freed her of responsibility.

VOA: special.2009.09.05

Let me conclude by just pointing to another poem, a late poem, "Directive," a poem published in 1947.

让我们看看另一首诗来作为结尾吧，一首晚期的诗，1947年发表的“指令“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So this project was, let's see if we can detect any alpha particles by making a detector that swings around.

当你是本科生的时候，你们的导师会派一些,你们看上去很傻的工作,给你们干，现在这个工作就是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But by the end of the movie, she has a chance to let her acting skills shine and she becomes a star.

VOA: special.2009.09.20

And that's follow-- so this is, let me say this is a keyword-- that is followed immediately by a name.

接下来就是关键词，紧跟着名字的是一个等式-,在这个例子中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He wants to let the Bush administration's tax cuts for the wealthiest Americans end next year, replaced by a middle-class tax cut.

VOA: special.2009.02.27

q1 So let me just rewrite that as, I just want to divide by q1 everywhere.

分子分母同时除以，现在我写的这些。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Her mother,played by Sharmila Tagore, recognizes that they have to let their daughter lead her own life.

VOA: special.2009.05.04

Let's neglect the fact that some people would be killed by the impact, suppose it was just economic damage.

我们先忽略,很多人可能会死于这次撞击，假设只有经济损失。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Congress,instead,let the people of Kansas vote on the statehood constitution written by pro-slavery men.

VOA: special.2009.05.28

So this we would want to delete in order for the code not to run the risk of crashing, but let's now see this was made by an excellent teacher out at Stanford University.

我要按顺序删除它，不要冒崩溃的风险,但是这个是由一个来自斯坦福大学的,优秀教师做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they continued their work. More people let themselves be bitten by mosquitoes.

VOA: special.2009.01.27

91 So, let me begin by telling you that 3.091 is the most important subject that you will take at MIT.

首先，让我告诉你们3。,是你们在MIT上的最重要的课程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's be startin',Ranse, so we can git home by sundown."

VOA: special.2009.11.14

And let's start by considering my payoffs on this picture, just to help myself a bit, let me put some points in here.

我们从在图上表示预期收益开始,稍微等我一下,我先标注出来几个点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"And let me start by dispelling the outlandish rumors that reform will promote euthanasia, or cut Medicaid or bring about a government takeover of health care.

VOA: standard.2009.08.08

All right. With that by the way of background, let's go on to two -what we might call rhythmic devices here--two rhythmic devices.

以此为背景知识,我们来继续学习,两种节奏类型

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you just let the venom spread, I could be like you by now.

VOA: standard.other

And by the end of it,and indeed, let's say somewhere around 600 or 700, I'm a completely different person,as we might put it.

最后的最后，大概是600或700岁的时候，我完全变成了另一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An editorial in al-Ahram Thursday likens normalization to the defeat suffered by Native Americans who let distractions lead to their doom in the battle against European settlers.

VOA: standard.2009.10.08

Let me read to you an excerpt from a study that was run by two MIT professors.

我来读一段麻省理工两位教授的研究。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Rural areas are largely untapped. "So the government needs to work hard to diversify its export commodities, export products, add more value by processing more, let's say agriculture production in the country and thereby create more jobs to help the economy grow faster."

VOA: standard.2010.06.02

Let me go back and finish up today by talking about the lifecycle of a virus.

让我回到病毒的生命周期这一话题,并以此作为今天的结尾

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let me begin by just reminding us where we are in this course, reminding us of what we've done and what we have yet to do.

我们先来回顾这门课程,学到哪里了，回忆一下我们学过的，以及将要学的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let me start today : by asking the question "? "what is political philosophy?"

今天一开始,我要问个问题,“什么是政治哲学“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Let's get that systematically by using free-body diagrams.

让我们系统地用隔离法来分析一下

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So let's address this by considering another example, which should clarify what the difference is between these ionization energies.

让我们用另外一个例子来讲一讲这个问题，这应该能够说清楚,各个电离能之间的区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So let's just look step by step at what happens.

让我们一步步来看。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Let me begin by introducing the teaching fellows for this course; and so I have them up here.

课程伊始,先介绍下课程助教,我把他们的简历展示在这里

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's go back to high school for a moment, just by way of background.

让我们回到高中，去寻找一些相关背景。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选