Pass to the left bank and the scene changes so suddenly that you think yourself on the other side of the world.

而河左岸则完全是另一番景象,让人怀疑自己到了世界的另一头

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's been drawn out and spatialized. It's as if it's been spatialized into a scene of a beautiful summer's day, and we're left contemplating not the punishment of evil but - I don't know, one of the things we're left contemplating is the sheer beauty of Homeric poetry.

这被描绘出并且空间化了，成为一个,美丽夏日的景象，我们被留予思考的,不是对邪恶的惩罚而是,-我不知道，我们被留予思考的,是荷马风格史诗的十足美好。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选