Another report suggests that driving a vehicle on its left side increases the risk of developing skin cancer on the left side of the body.

VOA: special.2010.07.06

So, anything on the left side of the equation is called a reactant, and anything on the right side of the equation is called a product.

在方程的左边的,都称为反应物，在方程右边的,都称为产物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So all that Bohr, for example, had to go on at this point was a more classical picture of the atom, as you can see on the left side of the screen there, which is the idea that the electrons orbiting the nucleus.

原子的经典图像，你们可以,看到屏幕左边，这是电子，绕着核子旋转，的概念,他已经知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

McDowell had moved most of his men to the left side of Beauregard's army.

VOA: special.2009.08.27

It's going down the left side of this.

从左半部分执行下去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The percentage of men with skin cancer on their left side was even higher.

VOA: special.2010.07.06

And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.

我可以唤起你大脑的右侧,即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"There's a classic one here which is lads walking to work, it's early morning you can see on the left hand side there's a band which is very typical of these big work institutions,".

VOA: standard.2009.12.09

I think it's the left side-- The left side of the brain.

我想是左边,大脑的左侧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, your right hemisphere controls the left side of the body.

所以,右半球控制着你的左侧身体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On the left hand side is my palette of puzzle pieces or building blocks and those are the things.

在左边是拼图的调色板,或者建筑模块之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

OK, so w, first of all, work is being done to the system on the left hand side here.

好的，首先,我们通过左边对系统做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

On the left side as you look at it are what of my think is more traditional way of thinking about educational processes.

在左边你们看到的,是我认为的对于教育过程,的传统的想法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Pass to the left bank and the scene changes so suddenly that you think yourself on the other side of the world.

而河左岸则完全是另一番景象,让人怀疑自己到了世界的另一头

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?

对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Adam will tell us later -- this is in Book Eight when Adam recounts for us the creation of Eve -- that God: op'n'd up my left side, and took he Rib He form'd and fashion'd with his hands.

亚当稍后会告诉我们，在第八册书当亚当让我们想起,夏娃的诞生，上帝说：,打开我的左侧身体，…,他用双手塑造那根肋骨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This graph shows some of it as well, but in this case for children, in the left hand side you see the ideal composition of the diet according to government recommendations that the diet should be partitioned in this way.

这个图表也揭示了一些类似的事实,不过是在儿童饮食中的情况,在左边你看到的是理想的饮食组合,按照政府的推荐食谱,食物应该这样搭配

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In particular, as advertised, there will be a line and this line will go from 0 to 1 and the left hand side of this line will represent the left wing and the right hand side of the line will represent the right wing, so that's the same as before.

特别是,像刚才说过的,有一条线从0到1,线的左端代表左派,右端代表右派,跟以前一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Again, it's not paralysis, it's not blindness, but due to certain parts of your--of damaged parts of your brain, you might lose, for instance, the idea that there's a left side of your body or a left side of the world.

我重申,这不是生理瘫痪,不是失明,但是由于大脑特定部区域的损伤,举例来说,你可能会失去对身体左半部分的感知,或是对身体左侧外部世界的感知

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.

大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So use work out of right-hand side to run left-hand backward.

利用右边输出的功,来驱动左边的热机反方向运行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So on the left hand side of this particular languages environment I have some puzzle pieces and they are shaped and colored ; in a manner that hints out their functionality; any blocks that tell the Cat as we'll see in a moment, what to do something happen to be orange.

在这个程序语言界面的左手边有一些拼图,他们的形状和颜色代表他们的功能,我们马上就能看到;,任何一个给计算机发出指令的图块，都是橙色的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Your left hemisphere controls the right side of the body.

左半球控制着你的右侧身体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Simply by clicking that link you can then log into your account; and then on the left hand side what appears is a little menu of all of your friends who are also using this tool and you can select any one of them and actually see what that person is shopping.

只需轻点鼠标便可进入自己的账户;,页面的左边有一个菜单栏,其中是你所有也在使用这个工具的朋友,你可以选中其中一个,查看ta所选择的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People have referred to this as a J shaped curve with this little up tick in the left hand side and people--some people have sort of said, well maybe it's not so bad to be overweight because it's not so good to be underweight as well and that's a problem.

人们把这称为J形曲线,最左边有一个向上的弯钩,因此就有人说,也许超重也不一定就是一件坏事,因为体重过轻也不是什么好事,这是个问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选