So I set out on a journey to see his buildings and to find whatever was left of him out there."

VOA: special.2011.07.24

Now, at the left of the origin, it turns around and starts coming to the origin and going to the right.

现在,到了原点的左边,它又转向,开始向原点运动,并到了原点右边

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I only had one year left of university, it was too late to, to change from... to a too different subject,

我还有一年就要毕业，所以已经来不及换专业了，

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

During that time, he found what was left of an old well from colonial days.

VOA: special.2009.08.17

when it does this, it's crossed the origin and is going to the left of the origin.

当它这样运动的时候,就经过了原点,要运动到原点左边

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Our party also visited what is left of Frankfurt and Darmstadt.

VOA: special.2011.07.28

When you go to Rome, you can walk and see what's left of their stock market.

如果你去罗马的话,可以去看看当时证券市场的遗迹

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I needed to find out who he really was. So I set out on a journey to see his buildings and to find whatever was left of him out there."

VOA: special.2009.12.13

I had mentioned the various factions in Parliament that the Presbyterian Party had to confront: the Independents who are to the left of the Presbyterians.

我已经提过了多种议会中的,长老派需要面对的派系：,变成长老派左派的无党派。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He left office after months of violent protests by opponents who charged he had abused the presidency in promoting his business interests.

VOA: standard.2009.11.08

Contrast this book, Prufrock and Other Observations, the subtitle left off here of the cover of T.S. Eliot's great book, published in 1917. This is a different object, isn't it?

把这本《普鲁弗洛克的情诗》和其他的《观察》相比，注意艾略特这本史诗般的书上方的这个副标题，这是在1917年出版的，这是一个截然不同的主题，不是吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Local television showed images of bodies and debris floating by what was left of the community.

VOA: standard.2009.03.27

So I got two months left of that, and then after that, that's me, I'm in the army.

我还有两个月就训练完了，之后我就要进军队了。

英国的军人 - SpeakingMax英语口语达人

"It's just corrugated metal from the roof and a few chimneys, and that's all that was left of our place when we went in,"

VOA: standard.2009.03.21

And the idea here is that the number 4 represents 40% chance of scoring if you shoot the ball to the left of the goal and the goal keeper dives to the left.

在这里表示进球概率是40%,前提是你从左路射门,而门将也扑向左路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They have only just been allowed to return to what is left of their home.

VOA: standard.2009.03.21

they have an information counter just to the left of the entrance.

入口左边有个咨询台，

街头邂逅明星 - SpeakingMax英语口语达人

This latest disaster is likely to get worse. Authorities say here are still dozens missing and being rescued from what is left of their homes.

VOA: standard.2009.03.27

When they left, Julius Caesar, out of his own pocket, gave every soldier in those legions a year's pay.

他们离开时，恺撒用自己的钱，给那些士兵发了一年的俸禄。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But all that is left of his livestock now are 25 goats and when they are gone, Ahmed says he does not know what he will do.

VOA: standard.2009.10.06

I am a specialist of atoms that are left-handed on Thursday afternoons, and don't talk to me about anything else.

我就是原子方面的专家,在周三下午是左撇子，并且不要和我谈论其他方面的任何东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He worked on his high school newspaper and later left the University of Texas at Austin to become a journalist.

VOA: special.2009.08.16

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"She is very sick and weak," said Sue, "and the disease has left her mind full of strange ideas."

VOA: special.2009.08.01

And in contrast, in the lower left hand part of the periodic table, these 2 quantities are low, so also what we're going to see is low electronegativity.

相反地，在周期表的左下部分，这两个量的值都很小，因此我们会看到这里的电负性也很低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Frank McCourt left Ireland at the age of nineteen to return to New York City where he was born.

VOA: special.2009.12.27

How many people here are sort of complicated, ambidextrous, don't know, "Bit of the right, bit of left" people?

有多少人是有些不确定,左右都行,说不清,"时左时右"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.

VOA: special.2009.03.16

Then, after you define what your system is, whatever is left over of the universe is the surroundings.

当你定义了你的系统后，宇宙的其余部分,就是环境。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选