Here's a candidate--here's an outcome with two entrants in it, an extreme right-wing guy and an extreme left-wing guy.

这是个候选人,有两个加入者,一个极端左派的人和一个极端右派的人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So Andy is our crazy right-wing guy and Sudipta is our crazy left-wing guy, everyone else is in between.

安迪是疯狂的右派,并且苏迪普塔是疯狂的左派,其他人介于两者之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Stand up my very left-wing guy, Sudipta, way at the end, and stand up my very right-wing guy.

一个绝对左派的人参选,苏迪普塔,在最边上,以及一个绝对右派的人参选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The idea is that these positions are left wing positions and these positions are right wing positions.

最靠近这里的立场代表左翼分子的立场,而这边则是右翼分子的立场

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Claire Elise is going to win all of the right wing votes, ranging from crazy to moderate, and these guys are going to split the left wing votes.

克莱尔·伊莉斯将要赢得所有的右派选票,从疯狂的到温和的,而他们俩将平分左派的选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In particular, as advertised, there will be a line and this line will go from 0 to 1 and the left hand side of this line will represent the left wing and the right hand side of the line will represent the right wing, so that's the same as before.

特别是,像刚才说过的,有一条线从0到1,线的左端代表左派,右端代表右派,跟以前一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I want to go back again, now we're considering the line on the board as being flavor in beer, or location in a town, and I want to go back to politics now and go back to the interpretation we started with, so that left and right will end up being left-wing politics versus right-wing politics.

所以我想返回去,现在我们将黑板上的线看成,啤酒的口味或城市的位置,我现在再回去讨论政治,回去解释我们最初,把线的左边和右边,看成左派和右派的原因

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选