In the spring, the female monarchs leave Mexico and fly as far north as the American state of Kansas.

VOA: special.2010.04.27

The educator, Neil Postman once said, " "The kids enter schools as question marks and they leave as periods."

教育家Neil，Postman曾经说过，“孩子进校时像问号而毕业时像句号“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, what I'm saying is, when you leave the place you were born, you leave your ancestors as well.

我想说的是,当你离开故乡,你也就离开了你的祖先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He wanted to leave right away. As John walked through the woods that day,he began thinking about his future.

VOA: special.2010.06.26

And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He was on his way to Pakistan. He was arrested as the plane was about to leave the gate.

VOA: special.2010.05.08

Certainly in Princeton we encourage students to find their favorite affinity groups and make connections and then find ways to leave them as well. -Right.

当然了，在普林斯顿，我们鼓励学生们,自己去找最喜欢的兴趣小组,互相交流,而且，他们也会在时候恰当之时离开那里，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One United States soldier,however, was killed the next day when a cannon exploded as Anderson's men prepared to leave the fort.

VOA: special.2009.08.13

Milton will leave something "so written to aftertimes, as they should not willingly let it die."

弥尔顿将会留下一批，“不朽之作“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Civil War began in eighteen sixty-one as a struggle over the right of states to leave the Union.

VOA: special.2009.10.08

So I'll leave that to you as a puzzle to work on on your own.

所以我将把这个谜团留给你们自己解决。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As the nation prepared for a presidential election year, the South renewed its promise to defend slavery or leave the Union.

VOA: special.2009.07.02

Where do you see those? I'll leave that as a question for you.

你们在哪发现了，我把这个问题留给你们去思考。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The huge Saturn rocket, as tall as a thirty-six-floor building, was the heaviest thing ever to leave Earth.

VOA: special.2009.07.08

Well, I think, as the convention, it would be very difficult to leave the government because nobody else is just living in the state of nature.

我认为，按照惯例来说，想要脱离政府会是十分困难的,因为没有其他人生活在自然状态下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

As many of the gold seekers began to leave, news spread of another huge discovery of gold.

VOA: special.2009.02.11

As one of my favorite historians warned me once, "Don't leave out the politics."

我最喜欢的一位历史学家曾如此警告过我,"不要忽略了政治"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It means to travel or to leave a place, as suggested in this song, "Hit the Road."

VOA: special.2009.09.20

So that's the last music of Wolfgang Amadeus Mozart and his pupil, Suessmayr, and--not to leave you in a somber mood-- let's listen to Louis Armstrong as we go out. Okay?

那么,这就是莫札特和他的学生,苏斯迈尔一起完成的他最后的音乐,好了,别沉浸于忧郁的心情里,让我们聆听下路易斯·阿姆斯特朗的音乐,来领着我们下课吧,好吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The group of now extinct humans known as Neanderthals did not leave clear evidence of being musical.

VOA: special.2009.08.18

In the climactic moment in the story, Joseph demands that his frightened brothers leave Benjamin the other son of Rachel, the other son of the beloved wife leave Benjamin as a pledge in Egypt.

在故事的高潮，约瑟夫要求惊慌的兄弟们留下本杰明,他是Rachelr，另一个儿子，心爱妻子的另一个儿子,当本杰明当作人质留在埃及。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A suspect might also leave behind hairs or some kind of body fluid such as blood.

VOA: special.2010.05.05

The first is this era, of the 1820s, '30s, '40s and '50s, Antebellum America, exemplified most obviously by the anti-slavery movement, which is where we're going to get to as we leave today.

第一个时期,是十九世纪二十年代,三十年代,四十年代和五十年代,内战前的美国,废奴运动就是其典型,这是我们今天下课前要弄明白的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

As Andrew Johnson prepared to leave the White House a few months after Grant's election, he would look back on some successes during his time as president.

VOA: special.2010.02.11

We need to posit the soul, something immaterial that survives the death of the body, that can leave the body, go up to heaven; though, as it happens in these cases, the tie is never completely broken.

我们需要假设灵魂,某种非物质的,能在肉体死后还存在的东西,能离开肉体,升入天堂,尽管,正如在这些例子里发生的,它们之间的联系从未完全破裂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Sometimes,things that come to us easily, also leave us just as easily.

VOA: special.2009.06.07

not a feather then he fluttered -- Till I scarcely more than muttered, "Other friends have flown before - On the morrow he will leave me, as my Hopes have flown before."

VOA: special.2010.10.31

The act said the purpose was to "conserve the scenery and the natural and historic objects and the wild life therein and to provide for the enjoyment of the same in such manner and by such means as will leave them unimpaired for the enjoyment of future generations."

VOA: special.2009.09.28

That might leave Afghanistan with what many would view as an illegitimate government until the snow melts in April.

VOA: standard.2009.09.16

"Within ourselves we know we just wanted to compete as hard as we could this season and leave it all on the floor,".

VOA: standard.2009.04.05