He began his career as a head football coach in nineteen sixty-nine, when he was selected to lead the Oakland Raiders.

VOA: special.2009.05.01

We have theories--mathematical theories-- that lead us to devise financial structures, which are complicated devices just like engines or nuclear reactors.

金融学中的理论,数学理论,能帮助我们构造金融工具,金融工具就像发动机,或者核反应堆一样,都是复杂的工具

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and they don't necessarily lead directly to high-paying jobs.

但是高级学位并不能直接使你获得一个高薪的工作

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

Among other things, it calls on the secretary-general to appoint a special representative to lead efforts to end sexual violence.

VOA: special.2009.10.24

But it does happen that emotional-- that this sort of empathy does lead to moral concern and action.

但事实是，这种痛苦-,这种移情作用确实会让我们,从道德上关心和关怀别人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Too much cortisol and adrenalin can result in physical problems and changes that lead to stress-related sickness.

VOA: special.2009.03.24

It could be those differences that they experience in their extracellular environment that lead to their choice to either self-renew or to become committed.

有可能就是由于,这种细胞外环境的不同,最终导致它们自我更新,或者成为定向的祖细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In nineteen eighty-two, President Ronald Reagan asked businessman Lee Iacocca to lead a campaign to repair it.

VOA: special.2009.06.29

Everything is interconnected on the higher level on a spiral-- in other words will lead to deep understanding and hopefully assimilation of the material.

所有内容在一个更高的水平上呈螺旋状互相联系-,换言之，会带来深刻的理解和我所希望的对材料的吸收。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Mr.Mack also says developments in artificial intelligence could lead to a future where disabled patients could be cared for by a voice-activated robot.

VOA: special.2011.01.18

Now,but the railroads,if you look at the map of the railroads in France, at any time you want including now, all roads lead--all tracks lead to Paris.

无论何时,如果你观察巴黎的铁路线,就会发现,每条路都通往巴黎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In nineteen forty-one, a leader in the black community,A.Philip Randolph, threatened to lead a giant march on Washington for civil rights for blacks.

VOA: special.2011.06.30

So rational choice in this case, people not choosing a dominated strategy; people choosing a dominant rational choice can lead to outcomes that - what do Americans call this?--that "Suck."

理性的选择,即本案例中人们不去选择劣势策略,反而选择优势策略,使总结果变得,美国人怎么说的,"糟糕"

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Senate is expected to quickly confirm General David Petraeus to lead the nearly nine-year-old war.

VOA: special.2010.06.26

The socialist idea started to lead to a number of experiments in various countries around the world that were pooling risks-- they might not have put it this way.

这种社会主义设想,引发了全世界很多国家,在风险管理上的改制与试行-,他们可能没用“社会主义“这一叫法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In nineteen sixty-eight, Martin Luther King was planning to lead a Poor People's March on Washington.

VOA: special.2011.01.17

Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.

不要似乎去强加，不要试图去强加,把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的,必要条件上去因为它只会导致毁灭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Mallory was invited back to Everest as lead climber of another expedition team in nineteen twenty-four.

VOA: special.2010.06.30

Suppose,for example,that if you really did believe, fundamentally,unconsciously,all the way down-- however we should put it--if you really did believe you were going to die, the horror of that would lead you to start screaming and just keep screaming.

假设，比如你真的相信，根本上潜意识里相信-,你真的相信自己有朝一日会死，这种恐惧会让你一直尖叫不已。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That angers other exporters with stronger currencies, and it can lead to so-called currency wars.

VOA: special.2010.11.13

But even if you do survive-- let's the ground floor-- even if you do survive, you would lead a life of constant frustration-- refusing to accept something that is there whether you like it or not.

即使你幸存下来-,比如你在一楼-,就算你真得幸存下来，你的生活将是处处受挫-,拒绝接受现实事物,不论你喜欢与否。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He became the first African-American to lead a history department at a mostly white college.

VOA: special.2009.12.27

In a normal, productive, healthy, happy environment, people don't scream at you about how bad you're doing but they compliment how good you are and that could lead to an inflated self-esteem on the part of people in certain domains.

在一个正常，高效，健康快乐的环境里，人们不会大声跟你说你做得有多差,但他们会称赞你做得很好,因而导致人们在某些方面,自我评价膨胀。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If not,the thinking goes, then self-interest will lead to overuse and destruction of shared resources.

VOA: special.2009.10.16

The memory cells, which are stimulated, lead to an IgG response and that's why IgG is the antibody of-- that is produced predominantly after the boost, but there is some IgM produced also.

记忆细胞受到刺激之后,可以诱发分泌IgG的应答反应,这也是为什么IgG,是接种疫苗后产生的主要抗体,与此同时也刺激产生了一些IgM

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sailors seem -- to those of us on land to lead exciting, even mysterious lives.

VOA: special.2009.05.24

Now,a brain-imaging study offers more evidence that could lead to new ways to treat it.

VOA: special.2009.09.29

A new study shows that lead-based paint remains a worldwide threat to public health.

VOA: special.2009.08.31

They offer long-term evidence that it can lead to improvements in education,work and health.

VOA: special.2010.03.04

He is seeking to become the first non-European to lead the international lender.

VOA: special.2011.06.10