He was thirty-two. They became parents nine months later of a baby girl, Lisa Marie.

VOA: special.2010.04.04

A little later of course she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.

当然片刻之后她，这个洛丽塔，我的洛丽塔，便要彻底遮蔽她天体的原色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The second thing that he found was this group, they were always asking questions, -always asking questions, initially of their boss, later of their employees, of their partners, children, parents, friends.

他发现的第二件事是，这部分人，一直在问问题，一直问问题，最初是问他们的老板，后来是问他们的雇员，他们的搭档，孩子，父母，朋友。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It was not a success. He died seven days later of a heart attack.

VOA: special.2009.05.03

Later in the term, we'll spend part of a lecture talking about, how do we find such a test suite?

在晚些时候，我们会话一节课的部分时间,来讨论这个话题，我们怎么找到这么一个？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A few months later, members of Congress voted a pay raise for themselves and the executive branch of government.

VOA: special.2010.02.25

Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.

后来摩西与西坡拉结婚，她是那些女人中的一个，作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Theodore Roosevelt, who later became president of the United States, called Riis the most useful citizen in New York City.

VOA: special.2010.08.01

And all they mean is those Christians who believe the kinds of stuff that would later be proclaimed as orthodox in creeds and councils.

它的意思是相信那些东西的基督教徒,后来教义和议会,将称他们为东正教徒。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Ten years later, the owner of the land, George Allan Hancock, gave it to the government of Los Angeles.

VOA: special.2010.04.07

So these are examples of what happens in Greek ethics later on, if you are guilty of this characteristic.

这些后来发生的事情就是希腊伦理的例子,人是否因这种特征而内疚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Her identity became widely known years later as a result of a legal fight between Stratemeyer Syndicate and its former publisher.

VOA: special.2009.08.24

Each of these figures, in many ways, prefigure the relatively superior natures of those who come later in the dialogue.

这些角色中的每一位多少，都预示了优于,随后出现在对话中角色的本性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A month later, on the morning of May fifth, American Navy pilot Alan Shepard crawled into his little Mercury spacecraft.

VOA: special.2009.06.17

Four years later, as of today, 76% I think we have about 76% of the Chinese search traffic.

而四年之后的今天，这个数据已经上升到。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

President Washington and Secretary of State Thomas Jefferson selected a later version of Mister Thornton's design for the Capitol.

VOA: special.2010.01.27

Director of the Central Intelligence later Director of the National Intelligence would come in, and bring a briefer.

中央情报局的局长,国家情报局的局长,就会进入办公室，带来一份简报。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That influence shows up years later in the recording of "If You Pray Right" on Miss Simone's album "Baltimore."

VOA: special.2009.10.04

We'll talk later about other kinds of vehicles when we talk about new methods for delivery of drugs.

我们还会讲到其它媒介,就在之后在新的药物输送方法的时候

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A year later, the president of the United States, Jimmy Carter, honored the social scientist with America's highest award for civilians.

VOA: special.2010.01.17

He looked at a group of hedge funds that numbered 331 in 1996 and by 2004,eight years later, 75% of them had disappeared.

他取样了一组对冲基金,是1996年的331支,到8年后的2004年,其中的75%都消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Millions of years later these would become the giant rocks called Half Dome and El Capitan in Yosemite Park.

VOA: special.2009.01.07

And then I think it was two days later,a week later, I came across another quote of somebody saying, Oh,we all die alone.

然后两天还是一周之后，我又看见另一个引言，说我们将孤独而死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Later,he wrote some of the best known songs of the civil rights and anti-Vietnam War protests of the sixties.

VOA: special.2011.06.27

His son has the bad idea of getting involved in this later, as we shall see.

他的儿子日后很不明智地牵扯在其中,这一点我们后面会讲到

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

A year later, the president of the United States, Jimmy Carter,honored the social scientist with America's highest award for civilians.

VOA: special.2011.07.03

Six months later he could remember the whole movement of a string quartet.

然而六个月后他可以,记住一整段弦乐四重奏的乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That investigative work continues to be what she is known for, even though some of her later writings defended American business.

VOA: special.2010.04.25

We'll talk later about the politics of food and how the food industrywas very influential in getting the government to allow them to make health claims on cereals.

往后我们将谈到食品政治学,以及食品行业是如何深刻的影响到政府,使其允许它们做关于谷物的"健康宣示"

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some of you may know that name because she went on later to become the President of the University of Pennsylvania and now is the President of the Rockefeller Foundation.

有人可能知道她,后来，她成为了,宾夕法尼亚大学的校长,现在是洛克菲勒基金会主席。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选