The American Lung Association said Pittsburgh was last in the nation in one of three measures of air quality.

VOA: special.2009.07.13

And the last one in the major pattern is a half step from B to C.

大调模式的最后,是一个从B到C的半音级

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And the last one was just about 2 months ago up in Oregon.

上一次也就是两个月前在俄勒冈断的。

攀岩的刺激 - SpeakingMax英语口语达人

America's National Cancer Institute reports that more than one million people in the United States developed skin cancer last year.

VOA: special.2010.07.06

So a third way has emerged in the last 20 years, or 15 years or so, and it's one that seeks to avoid this dichotomy between polytheism and monotheism.

因此出现了第三种解释，在过去20年或15年间，它试图避免,将多神论和一神论一分为二。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Last week, a study was released about a new treatment that combines five medicines for heart disease in one pill.

VOA: special.2009.04.08

We talked about mitosis last time; it's described more completely in the chapter, where two cells are formed from one.

我们上节课说到过有丝分裂,在那一章里更详细的阐释了,细胞是怎么由一生二的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In Miami, Florida, one man hopes a resolution from last year will go better in 2009: My name's Glenn Mitchell.

VOA: special.2009.01.01

Now. Two other things, before we do this last example. One is, I'll remind you, what we're interested in is asymptotic growth.

好，我们看最后的例子之前还有两件事情,第一是，我要提醒大家，我们感兴趣的是渐进的增长率。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The International Maritime Bureau reports there were one hundred eleven pirate attacks in waters near the Somali coast last year.

VOA: special.2009.05.27

What I did last time was to show you how to handle motion in more than one dimension.

上节课的内容,是用多维矢量描述运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

A study in the United States found that eighty-four percent of undergraduates last year had at least one credit card.

VOA: special.2009.05.28

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But,as Faith Lapidus reports, the Census Bureau says more than one million women in America were stay-at-home mothers last year.

VOA: special.2010.04.23

And this is one of the major revolutions in evolutionary biology over the last half century.

这是过去半个世纪,进化生物学的重大进步之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Last month,students from one hundred three universities in eighty-eight countries took part in an international computer programming contest.

VOA: special.2010.03.11

And, in a sense, one could say maybe this is not Plato's last word, I mean why does Socrates choose to stay and drink the hemlock?

或者也可以说，这并非柏拉图的结论，我是说为何苏格拉底,选择停留并服下毒参？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The speech he gave would be one of his last, as Kay Gallant and Harry Monroe explain this week in our series.

VOA: special.2009.12.31

Last year the return on the Yale portfolio was 28% in one year.

去年耶鲁大学投资组合的收益率,是28%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ida Tarbell was one of the most successful magazine writers in the United States during the last century.

VOA: special.2010.04.25

In other words, when you bite off your own project or when you start off by looking at someone else's projects, either that we looked at last week or some of the innumerable links we included in the specs, focus on just one piece of it, get that working, and then move on to the next.

换句话来说，当你开始着手去完成一件属于你自己的工程,或者，从参阅他人现在的作品，更或者是，参考工程设计书中,提到的无数链接，至关重要的一点是，你必须让它工作，然后再继续下一环节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Institute of International Education in New York says thirty-one percent during the last academic year were undergraduates.

VOA: special.2009.02.05

One other remark before we leave this, in the game we played last time, in the investment game, one feature of that game was that the more you thought other people were going to invest, the more you wanted to invest.

在继续讲下面的内容前,我再多说几句,上一讲的投资博弈有一个特征,就是如果你越认为大家会投资,你就越想投资

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They believe the simian immunodeficiency virus,S.I.V., probably crossed from chimpanzees to humans in the last one hundred years.

VOA: special.2009.09.08

What America do we see? I'm going to look back to a passage I talked about in a different vein last time, on 26 and 27, just for one quick example.

看到什么了呢？，我们看到了什么样的美国？，我想回到,上一次讲另一个脉络时讲到的段落，在26到27页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But in nineteen ninety-one, Democrats accused President George H.W.Bush of using the last such speech for political purposes.

VOA: special.2009.09.17

God whips out the old soul, destroys it, puts in a new one with maybe souls only last for a minute and a half.

上帝拿走旧的灵魂，毁掉，注入新的灵魂,那个灵魂可能只产生了一分半钟。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the last two years, only six people were found guilty of poaching charges out of forty-one arrested.

VOA: special.2009.12.14

And that was really interesting to me. So ? I want to...-Have you studied in sociological course last month? -Oh, some one. -All right.

我对异化很感兴趣，所以,我想……，-你上个月学过社会学吗,学过一些，-好的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So just one after another they made these insane departures from the corrective devices d put in the last time we had a big trouble and they really worked quite well.

因此，它们一个接一个地背离了,上一次金融危机时,采用的矫正手段，we’,并且这些手段是有帮助的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选