Last year, Google said a cyberattack from China had attempted to get information from the Gmail accounts of human rights activists.

VOA: special.2011.04.01

This goes back in time from the text we were discussing last time in the teens and twenties to 1901.

这要回到我们上次课所讲,他年少时直到1901的那段时期。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the cold periods last like for...I'd say, from like from September to like maybe near to like May.

寒冷时节会持续大概……我想说，从九月份到可能接近五月左右。

关于伦敦的天气 - SpeakingMax英语口语达人

Last Friday he suffered a torn aorta, a large artery that carries blood from the heart to the body.

VOA: special.2010.12.18

These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.

这些成绩不是来自上个学期，但是他们足够典型了,以至于我都懒得举新的例证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He called it "The Last Tycoon." Fitzgerald's friend from Princeton University, the literary critic Edmund Wilson, helped to get it published.

VOA: special.2010.11.28

The discussion from last lecture and for about half of this lecture is going to be social psychology.

上节课讨论的内容,以及今天半节课的内容,都是社会心理学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When last heard from, Amelia Earhart was seeking to become the first female pilot to fly a plane around the world.

VOA: special.2011.01.18

So, at long last, we move from the education of the guards to justice.

但我们终于，要从守卫的教育,进入正义的课题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Last week, Mr.Hawass announced plans to resign from his position as head of the Ministry of State for Antiquities Affairs.

VOA: special.2011.03.08

But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.

但无论如何，《申命记》不是摩西五经的终结篇，或者说是自《创世纪》开始的故事;,它也是一部更宏观长远的作品的开篇，我上节课提到过，这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Last month,the group's festival brought artists from around the world to Washington to celebrate art and art education.

VOA: special.2010.07.09

And, likewise, there will be a test running from 1:05 to 1:55: two different tests of comparable difficulty. I did this last year, and the difference in the scores on all three tests 1% was less than 1%.

还有，测试的时间会是,从1点5分到1点55分，两个不同的测试,但是难度差不多，我去年这样做过，3个测试的分数的区别,不到。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They believe the simian immunodeficiency virus,S.I.V., probably crossed from chimpanzees to humans in the last one hundred years.

VOA: special.2009.09.08

Remember what range does, it gives me a set or a collection or a tuple of integers from 0 up to 1 - is the last value, so it's going to give me everything from 0 up to the total number of heads.

我将要在这个循环范围内加上鸡的数量,记住循环范围的目的,它给了我一个从一开始的整数集合,或者数组,这是最后的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The group reported in March that employers expected to increase hourly wage offers for college interns by five percent from last year.

VOA: special.2009.06.25

As I said last time when I showed you that letter to Pound, Yeats's London apartment is essentially across the street from where the number 30 bus blew up.

上一次我说,当我给你们看他给庞德的信时，叶芝在伦敦的寓所,正好在30路车爆炸,的那条街的对面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They say funding dropped from about nine hundred thirty million dollars in two thousand seven to eight hundred seventy million last year.

VOA: special.2009.07.29

So let's take those ideas and go back to the numbers game from last time.

那么我们带着这些方法,回到上次的数字游戏中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is back-to-school season. But the National Retail Federation says school-related sales are down from last year.

VOA: special.2009.08.21

So, what that really means, you know, from last week's lecture, is that the vaccine stimulates these particular cells in your immune system to give you immunity.

所以,这就意味着,通过上周的课程,你们知道,疫苗通过刺激免疫系统中的,特定细胞来使人获得免疫力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We came down temporarily last summer and made the decision to make it permanent, and we actually drove from Houston to Cabo San Lucas."

VOA: special.2011.06.13

The last thing I want to point out, in this passage from here to the end of the chapter, is the way that Haze's senses are described.

对于这段文字，从这里到本章末,我想指出的最后一点是：,描述Haze感觉的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Adding to the problem,scientists say, was an already reduced population, resulting from poor conditions last summer.

VOA: special.2010.04.27

Like last night, we walked all the way down to, from a hundred and twelfth down to fortieth,

就像昨晚，我们一直走，从第112号走到了第40号。

在中央公园溜达 - SpeakingMax英语口语达人

Last month, a team from the University of California at San Diego became the latest group to travel to the Great Pacific Ocean Garbage Patch.

VOA: special.2009.09.22

This is why in the last passage on your sheet from the interview with Stefano Rosso, de Man is willing to venture on a categorical distinction between his own work and that of his very close friend, Jacques Derrida.

那就解释了为什么在纸上的最后一段,选自斯蒂法诺，罗素的采访，德曼愿意在自己的作品与他的密友雅克，德里达的作品,之间一个绝对的差别上冒险。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Scientists from around the world met in Tanzania last month to discuss the situation.

VOA: special.2009.09.21

Anybody want to guess from the last row what force?

最后一排有同学想猜一下还有什么力吗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Last time I was talking to you about the world of Homer from the side of, you might say,the life of the mind rather than the practical matters of society by talking about values and ethics in the world of Homer.

上节课我谈到了,荷马时期,可以说,是从精神生活的角度,而不是社会实践的角度来论述的,我们讲了荷马时期的价值观和伦理观

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选