• If the accused man opened one door, out came a hungry tiger, the fiercest in the land.

    VOA: special.2009.04.18

  • So, his letters come out of this western land, New Mexico, and a land of criminality, the reform school.

    他的信从新墨西哥这片西部的土地而来,还是寄宿学校这种犯罪滋生地。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The ark also comes to rest on a mountaintop, the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

    方舟停在山顶上,英雄派一只鸟出去查看大地的情况。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The crews would have to radio those ports from out at sea and request permission to land.

    VOA: special.2009.02.10

  • In a sense it is an image of the English countryside at a moment in which it is being emptied out, its young men sent to France to die, a kind of no man's land already.

    某种意义上它是英国乡村的写照,在一个被清空的时刻,年轻的男人被送到法国受死,已经是没有人的土地。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • He rode that tornado across Texas, New Mexico and Arizona, all the time squeezing the rain out of it to save the land from drought.

    VOA: special.2009.11.28

  • People who came by land you would be hearing rumblings about down the road from villages that were spread out, but if somebody comes in from the sea on a ship, you may find them there in the morning and you don't know what's what.

    陆上来客总伴随着车马隆隆声,沿着途经的村庄一路传来,但是如果有人乘船从海上到来,当他早上来到时你会发现,你对他一无所知

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Violence broke out. Cattle growers fought the farmers and sheepmen for control of the land.

    VOA: special.2010.03.18

  • So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

    所以亚伦,感受到躁动,造了一只金牛犊,人们朝它下拜,有人说,“这就是上帝,犹太人,这就是把你们带出埃及的上帝“

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • He brought his people out of slavery to the promised land.

    VOA: special.2011.02.13

  • And I've come down to rescue them from the Egyptians, and to bring them out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey, the region of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

    我下来是要救他们脱离埃及人的手,领他们出了那地,到美好,宽阔之地,流奶与蜜之地,就是到迦南人,赫人,亚摩利人之地,比利洗人,希未人,耶布斯人之地。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The Moroccan government donated land. And 30 of Hart Chaou's poorest families brought a cornucopia out of the ground.

    VOA: standard.2009.12.10

  • In chapter 2 we have Joshua sending out spies to scout out the land.

    在第二章中,约书亚派出间谍侦察土地。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • In the long term, chemicals wear out the land, kill animals and cause skin irritations in humans.

    VOA: standard.2010.04.01

  • The land will purge itself of the impurity by vomiting them out.

    将居民驱逐出去以后,土地会自我净化。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • On land,gunmen have carried out scores of kidnappings-for-ransom, targeting mostly journalists and aid workers.

    VOA: standard.2009.08.26

  • We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."

    我们有开场白,签订契约的历史大环境,就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍:,“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华“

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • At a small company near Washington, Mr.Obama said he will ask Congress to allow small businesses to get larger government loans, using money from the "These are the loans most frequently handed out by the Small Business Administration to help folks open their doors and buy machinery,equipment, land and buildings,"

    VOA: standard.2009.10.21

  • They've just heard a report from a reconnaissance team that scoped out the land, and that they think that the chances of conquering the Promised Land are very, very slim.

    他们刚从侦探小组,那里收到一份侦查地形的报告,他们认为征服应许之地的,希望,非常,非常的渺茫。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And this is consistent then with the repeated warnings in Leviticus to the Israelites not to engage in similar abominable and sinful practices--the sexual transgressions, the bloodshed, the idolatry--because they too will pollute the land until it vomits them out. They will be expelled.

    利未记》中不断地警告着人们,不要做出类似的,令人生厌且罪恶的行为,比如性犯罪,杀戮,偶像崇拜等等,因为它们也将玷污这片土地,直到土地将居民“吐出去“,他们将被驱逐。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • To gain an understanding of some of the issues involved, and the emergence of a tribal structure in the land, it's helpful to know something about the geography of Israel, which is why I have handed out for you a couple of different maps but one that gives you physical features .

    为了了解其中一些事件,以及在这片土地上逐渐出现的部落形式,了解以色列的地理是很有好处的,这也就是我给你发了几份不同地图的原因,其中有一幅呈现了物理特点,在最上面。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The Canaanites. I know you haven't gotten there yet, but when you get to Deuteronomy you're going to find out he doesn't make it into the land.

    是Canaanites,我知道你们还没有读到那里,但当你们读到《申命记》时,会发现他并不住在那里。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • In the material that's usually associated with P Moses is depicted as stretching out his staff, first to divide the waters which stand like a wall so that the Israelites can cross over on dry land; and then he holds out his staff to bring the waters crashing down on the Egyptians.

    在经常能和P材料联系起来的材料中,摩西需要满足他的追随者的要求,第一个便是,水像墙一样立在两旁以便于犹太人,可以从中通过,然后为了保住追随者的性命,他用水淹没了埃及士兵。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定