Those laid to rest here will be buried in bio-degradable coffins.

VOA: standard.2010.07.22

He has that phrase, / "Anything more than the truth would have seemed too weak / to the earnest love that laid the swale in rows.

他写了这样一句，任何超过真理的东西都显得很脆弱/,用最真挚的爱意割下一排排草。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And talk about it and describe it to you along each one of the five dimensions we've laid out in the beginning.

我会依据最开始,提出的五个方面,一一向你们讲述。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Then the woman wrapped the rain babies in pieces of cloth and laid them to sleep in a drawer.

VOA: special.2009.02.28

We're being asked to accept the fiction that Milton is having this very poem laid at the blessed feet of the infant Christ.

它想让我们接受这一幻景,幻景中弥尔顿正把这首诗,谦虚的在上帝圣洁的脚下安放。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Adobe is shaped into bricks that are laid one on top of another and used as a low cost way to build walls and houses.

VOA: special.2009.01.12

But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.

还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Powell was dead. I laid his body down and continued to the cave.

VOA: special.2010.07.10

We have a habit in this society to think that individual rights, when they drafted the Bill of Rights, was just laid down for us and it's just traveled through time and here they are.

在这个社会中我们习惯于思考人权问题,创始人们起草了《权利法案》,这份草案被我们所珍藏的,历尽世事变迁仍在这里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

For some people, the road to immediate satisfaction is laid with sod.

VOA: special.2009.07.07

How do you get there? You go to go here, here and these could be busy roads, and so parents don't want to do it because of safety reasons, so you see how--when the country used to be laid out in a grid, like say New York City still is today, then people walk to get to places.

那要怎么才能去呢,你得绕道这里,还有那里的繁忙路段,出于安全原因家长们不允许孩子们这么做,可以看到,规划为网格状道路的地区,比如依旧保留了传统规划的纽约,人们出行是靠步行

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"The first thing is not numbers,". "It is to find and fine-tune the right approach to implement the strategy already laid down.

VOA: standard.2009.09.29

A to B is one distance, which is a large one, and B to C is only half that distance, and that's because of the way the Greeks laid this thing out with their two to one ratios, three to two ratios and so on.

到B是一个距离,比较大,而B到C只有半个距离,因为希腊人,用诸如二比一,三比二,之类的频率比来安排音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The draft constitution laid claim to oil and gas rights that are contested by the central government.

VOA: standard.2009.07.29

And if you've ever heard the word driver software that you install in your computer so that your computer, your operating system, Windows or Mac OS, knows how to talk to that piece of hardware, it's that driver software that then empowers the operating systems to send those commands as well, up, the data is laid out on the disk.

并且如果你听说过安装到,电脑中的驱动软件这个词的话，你的操作系统，比如Windows或者是苹果操作系统，通过这个驱动软件我们的电脑，才能知道如何与这个硬件进行通信,正是因为这个驱动软件，操作系统才能根据数据，左右移动的指令来读取磁盘里的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It is time to stop holding workers laid off in this recession hostage to Washington politics."

VOA: standard.2010.07.19

One's from Burger King and one is from KFC, and when I show these to you-- we'll talk a lot about food marketing in the United States, because if you buy the premise that I laid out a few moments ago, that what we consider food and what we consider to taste good is pretty much a total social construction.

一个是汉堡王的,一个是肯德基的,在我播放这两个广告的同时,我们要讲下美国的食物市场营销策略,因为如果你买了我之前出的那本提纲,其中讲到了我们对待食物的态度,我们,判定食物好吃与否的标准是种社会意识

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

On the ground, it meant that the company laid off forest wardens to cut costs.

VOA: standard.2010.08.10

But I got laid off. So I'm waiting for Barack to do something about the economy so I can go back to my regular job."

VOA: standard.2010.07.20

He is also promising to ensure that procedures laid down for collecting the U.N.panel's data are followed more strictly in the preparation of future reports.

VOA: standard.2010.01.23

but seven months ago she was laid off. Now every morning she arrives to the job center at 7:00 to try to find new work.

VOA: standard.2010.06.24

In the Czech Republic, the president said he laid out a strategy to work with Russia and other nations to stop the proliferation of nuclear weapons.

VOA: standard.2009.04.11

Before leaving the Pentagon, General Xu laid a wreath at the memorial to the 184 people killed in the attack on the building on September 11,2001.

VOA: standard.2009.10.27

He says that a new pipeline will be laid between Mindana and Bazargan, near the Turkish border, to increase the volume of Iranian gas sold to Turkey.

VOA: standard.2010.07.23

Everything that General McChrystal has laid out makes sense to me".

VOA: standard.2009.09.22

"And clearly the goal that the president laid out back in March that we should deny al-Qaida and the Taliban safe haven in Afghanistan continues to be the goal,"

VOA: standard.2009.10.09

The number of newly-laid off workers jumped unexpectedly to 471,000 last week, PNC Financial chief economist Stuart Hoffman says the data point to continued layoffs and weak job creation in the United States.

VOA: standard.2010.05.20

"And it's a tough mission, but I think it is an attainable mission as long as we take the time to make sure that the mission is out there and laid out pretty well.

VOA: standard.2009.11.16

"We have faced an enemy who do not want to fight us force-on-force, rather they wanted to lay improvised explosive devices to halt us in our path and this summer total of 1,800 Improvised explosive devices laid in our path, so we have had to adapt quickly."

VOA: standard.2009.10.12