He now takes daily medicines to help keep his asthma and allergies under control.

VOA: special.2009.07.28

this is now a chart of just a component number five, 787 the lattice energies. Keep this number in mind, 787.

这是成分5的图表，晶格能，记住这个数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, your temptation is to keep the first answer because you know energy is not going to be negative.

你肯定想保留正根,因为你知道能量不会是负值

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But some of them now defend the animals and work to keep them alive.

VOA: special.2009.05.05

So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.

因此，首先我们将会保持零点能的这个定义，但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理，但是目前我们还是暂时采用这种定义。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But many women now add their husband's name or keep their own name.

VOA: special.2011.05.23

Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.

如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"About 85 percent of the average family income is now being used just to buy food to keep a family going."

VOA: standard.2009.09.13

So--just sorry, keep score, right now we've got 3 basic theories of personal identity on the table.

不好意思，我们继续,现在我们面前有3个,关于人格同一性的理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He's been there. (Wait for seconds) Now,he says the stories are basically "to keep (the) faith."

VOA: standard.2009.12.11

That's a cultural thing, I would say; it's that companies now are wanting to keep the money.

这与文化相关,现在公司试图积累资金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"PIA is now dependent totally on the Ministry of Finance to keep this airline floating."

VOA: standard.2010.04.23

Now keep in mind this is 1944. This is the summer of 1944.

944年。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"These small towns like Docal do not have the capacity to keep so many IDPs So,now,young people are moving to Galkayo and they join the militias.

VOA: standard.2009.10.06

So, you have parts of your brain that are basically telling you now, largely in the frontal lobes, that are--"Okay. Keep your pants on.

现在在你的大脑中,会有脑组织告诉你,主要是额叶,"好了,穿好裤子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They don't want him to go out. He's been in jail for more than 20 years now and the maximum rule is to keep him inside a cell.

VOA: standard.2010.07.07

Now, what happens then is that there are those who want to keep fighting.

接下来就是留下了一批,执着抵抗的人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

She wonders what else they can do. For now,the Mahmoud family and others have no choice but to keep containers ready for the days when water does flow through the taps.

VOA: standard.2009.08.01

So let's look at the second example, all right, I keep doing that -- this piece of code from here to here gives me a way of now creating a hash table of size 256.

所以让我们来看一下第二个例子，好的，我继续做那件事,这段代码中从这里到这里,是创建一个大小为256的哈希表。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Show it to your neighbor. Let's have a show of hands, again I want you to keep your hands up so that Jude can see it now.

把你的选择给同桌看看,下面请举手,请大家举高点方便裘德拍摄

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, the other thing to keep in mind is that for any cell there's not just one receptor on the cell, there are thousands, or hundreds of thousands of receptors.

我们要记住的另一点是,在细胞表面,不仅仅只有一个受体,而是有成千上万甚至更多的受体分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, ask yourself this, especially if you're talking about Greeks, are they going to keep shelling out money for an oracle that gives them answers that turn out to be wrong? No.

现在想想这个,尤其说到古希腊人,为了得到神谕,他们会不停地破费,而这些神谕最后还是错的吗,当然不会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But Russia itself has no worse loss for the United States right now could find ways to keep us so tight down in the Middle East for a decade that we could do nothing else.

俄罗斯现在还没有对美利益造成太大损害,有办法,让我们紧紧围绕在中东问题上,在十年内我们只有束手无策。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We're going to go now to the last movement of his Pastoral Symphony, and I keep hitting on the Pastoral Symphony 'cause in two weeks- or maybe three weeks--we're going to go hear, I guess,the Saybrook Orchestra play the Pastoral Symphony.

我们来听田园交响曲的最后一个乐章，我总是说田园交响曲是因为这-,两周或三周我们将会听到，我想可能是赛布鲁克交响乐团演奏田园交响曲。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As I say, don't worry about any of those details now, but it's a point to keep in mind as you read the dialogues.

我之前说过,不要过多拘泥于细枝末节,但在阅读对话时应该谨记,细节很重要

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Raise your hands and keep them up if you chose Alpha now.

选α的请举手,然后先别放下手

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now the part about his life in Chicago was I'm going to keep doing this, call it the novel versus the autobiography, and I'll explain why I make that mistake a little later--it was cut from the autobiography.

他在芝加哥的生活那部分,我会一直把这书叫做小说，而不是自传,我之后会解释为什么犯这样的错误,这书是从自传的一部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now you keep on trying and because the reinforcement is intermittent you don't expect it as much and so your behavior will persist across often a huge amount of time.

你会不停的尝试,因为此时的强化是间隔强化,你并不会抱有很高的期望,因此，你的行为,通常会持续相当长的一段时间。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now keep your hands up a second.

把手举一会儿

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The reserve requirement now is 10% 10% on demand deposits so they're forced to keep those reserves and much of that is in the form of deposits at the Federal Reserve Banks.

现在的法定准备金率%,在活期存款上是,所以它们被强迫持有这些准备金,并且一大部分是在联邦储备银行,存着的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选