In all,seven of the ten top countries sent more students last year, just as the economic downturn was worsening.

VOA: special.2009.11.26

They sit in rows just as they would in the airplane and they say, "Oh, when are we gonna be in Japan?"

他们像在飞机上一样坐成排,然后说：,“我们什么时候到日本？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Of course the new stadium is just as beautiful, more beautiful than the old stadium.

当然新体育场也很漂亮，比旧体育馆还漂亮。

布朗克斯的景点 - SpeakingMax英语口语达人

Or,once they are washed, they can be eaten just as they come out of the ground.

VOA: special.2009.02.24

There's a kind of organic continuity that men partake of just as the natural world does.

如同自然世界的新陈代谢，人类也有一种,有机的代谢与持续。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The father honks the horn just as the boy crosses in front of their car.

VOA: special.2009.05.04

Most Greek states, just as they never moved beyond the hoplite style of fighting, never go beyond the oligarchical style of constitution which gives only hoplites political rights in the state.

大多数希腊城邦,从未超越过步兵方阵的作战方式,也从未超越过寡头统治的政体,只有在这样的政体下,步兵才有政治权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Cleveland took office again just as the United States was entering an economic depression.

VOA: special.2010.06.24

So there's two firms, just as there was before, and just as there was before--so the players are those two firms, and just as there was last time, they're producing an identical product.

现在有两个公司,就像之前一样,就像之前一样,局中人是这两个公司,就像上次一样,它们生产相同的某一产品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The train whistle blew just as the sun was coming up.

VOA: special.2009.04.11

And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.

所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a job that should be paid for, he says,just as the law states.

VOA: standard.2009.08.27

What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

主题占支配地位，重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said just as the terrorists adapt to changing conditions, so will the United States.

VOA: standard.2010.01.05

And just as in the thought experiment I just gave you, the University of Minnesota students acted in the same way.

如同上一个实验，该大学学生表现得一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But he added that, just as the United States must change the way it conducts itself in the world, so too must its neighbors abandon old attitudes.

VOA: standard.2009.04.17

And just as important as the radical churches and the reformed sects is for Hobbes the university and its curriculum.

霍布斯认为和这些改革后的激进教派们,一样重要的东西,是大学以及大学的课程设置情况。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Passengers on Northwest Airlines Flight 253 from Amsterdam to Detroit say just as the plane was getting ready to land there was a loud pop, and then panic.

VOA: standard.2009.12.26

So, if you're at hanging your exam from high school on the fridge and you want to make it look more impressive, you could just rewrite the question as that, and essentially you're answering the same thing.

所以如果你把你的高中测试题,挂在冰箱上,而且想让它看起来更难忘，你仅仅重新写出这个问题就可以了，本质上你是在做相同的事情。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Just as the Viet Cong and regular North Vietnamese troops used Laos and Cambodia as sanctuaries, the Taliban has used the tribal areas of neighboring Pakistan as a refuge.

VOA: standard.2009.09.09

Similarly, just as we have symbols for the presence of sound and its length, we have symbols that represent the absence of sound.

类似的,既然我们有符号,来表示声音的频率和长度,我们也有表示静音的符号

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And,wonderfully,women who had the sentinel node biopsy alone did just as well as the women who had the more radical operation."

VOA: special.2011.03.23

Pound goes to work on Yeats, goes to work on his poetry and helps modernize him, although I think in lots of ways the influence went just as much the other way.

庞德转而研究叶芝和他的诗,并帮助他往现代主义转变，尽管我认为在很多方面,是叶芝影响了庞德。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But Afghanistan fell three places to just above Somalia, meaning Afghanistan is seen as the second most corrupt country.

VOA: special.2009.11.28

Of course, if you have cereal with milk, then you've got to enter the milk as well because it wasn't just the cereal that you had.

当然,如果你吃了牛奶泡谷物,你还需要输入牛奶,因为你不仅吃了谷物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The rules were reformed after three studies showed that the hands-only method was just as effective as traditional CPR.

VOA: special.2009.06.09

First of all, as I just noted, the argument needs premise number one.

首先,像我刚才提到的,这个论证的成立需要前提一

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The guidelines were updated after three studies showed that the hands-only method was just as effective as traditional CPR.

VOA: special.2009.05.20

More is said about this in the book I just include it here as an example, but it's sort of beyond the scope of what I wanted to talk about today.

在书上讲了很多这方面的内容,在这里我只是将其作为例子概括性地讲讲,但这已经超出我今天想讲的范围了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In temp. So that means at the end of that first line of code just as before the value of 1 ends A up in a variable called temp because we said go to A and I look around, oh, there's A, what's there?

在temp中，在第一行代码的末尾,值1最终到了叫做temp的变量中,因为我们指明了定位到,并且四处查看，哦，这里是A，里面是什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选