This week in our series, Maurice Joyce and Frank Oliver continue the story of the man who served as America's twenty-second and twenty-fourth president, Grover Cleveland.

VOA: special.2010.06.24

So I'm going to read just parts, and I'm going to skip around a little bit and stop and start: How to enjoy James Joyce's great novel, Ulysses.

我会读其中一些部分，再读一下一些其他内容,然后再停下来讲：,“怎么欣赏詹姆斯，乔伊斯伟大的小说《尤利西斯》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's the fairy tale again. In a way this is just like the Joyce.

这又是童话了，就像是乔伊斯写的那样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With several hundred anti-abortion protesters John Paul called gathered outside Notre Dame's front gates, President Obama was greeted inside the Joyce Center on campus with long and thunderous applause.

VOA: standard.2009.05.17

Usually it's not. That was the point that discussed in my chapter comparing him to Houston's film The Dead. Houston's film is filled with sentimentality and nostalgia. Welles generally avoids that, the way James Joyce does.

通常并非如此，那正是我在比较,他的作品与休斯顿的电影《死魂灵》,的章节中所谈到的，休斯顿的电影,充满了多愁善感和怀旧情绪，而威尔斯通常,尽量避免那样做，那是詹姆斯·乔伊斯的方式。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选