Henderson,appearing on NBC, said General Motors is building a plan around four core brands and hopes to improve the quality of its vehicles to regain the confidence of the American consumer.

VOA: standard.2009.04.05

It's a puzzle, but it has for its delight a kind of solitary quality, both of the composer and of the solver of the chess problem.

它是一个谜语，却具有某种令人愉快的自我的特性，不论是设题的人还是解题的人都能感知到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, language is this communal set of rumors spiritualized by its very vagueness and shared quality.

因此，语言以其模棱两可的特性,营造出这种精神化的谣传的公社氛围。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Zooey That thread of the mystical quality of language at its extreme of literary power is what I drew out of Franny and Zooey.

我所描述的Franny和,正是那种语言的神秘色彩，处于它极端的艺术感染力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选