had no legal basis for an effort to keep Comcast from limiting access to some services over its network.

VOA: special.2010.05.21

That has been a frequent source of the criticism of the New Criticism in its afterlife over the last forty or fifty years.

这也是新批评派,在过去四五十年的,理论根据之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So for example I defined p, remember back over here, as a Cartesian point, but I can actually ask for its polar form.

我可以要求返回它的极坐标形式，这里对我是可访问的，好，这很棒，请再记另外一个为什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

BlackBerry service is facing limits or bans in some countries over the issue of government access to information on its network.

VOA: special.2010.08.06

Number two, pointer dereferencing starts at the pointer and follows its arrow over to access its pointee.

第二，指针非关联化从指针开始,通过它的箭头,来使用它的指针数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The collision of the Russian and American satellites was the first of its kind in over fifty years of space travel.

VOA: special.2009.04.01

He says the pagan idea, and I quote, "does not approach Israelite monotheism as it diminishes the number of its gods. The Israelite conception of God's unity entails His sovereign transcendence over all." That's the real issue.

考夫曼认为，异教思想，“即使缩小了神的数量，也和以色列的一神论不同,以色列中上帝的概念还包含了他对世间万物,至高无上的统治，“这是一个实际问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Over the years, when its sports teams have done well, Pittsburgh has been called the "City of Champions."

VOA: special.2009.07.13

If I take lambda equals one angstrom, hc/lambda go through hc over lambda, you will discover that the energy of a photon with one angstrom as its wavelength is on the order of 12,400 electron volts.

如果我让波长等于一埃，能量为，你将发现光子的能量,当其波长为1埃的时候,相当于12，400电子伏特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For example,Wal-Mart has received criticism over the years for its labor policies and lack of environmentally friendly efforts.

VOA: special.2009.07.17

What gives it its identity and ? enduring existence over time?

什么赋予它身分,且历经时间的考验？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But less trust in the euro has reduced its value to the lowest levels in over a year.

VOA: special.2010.05.07

Yale now has over twenty-two billion dollars in its endowment.

他缔造了年平均收益率16.1%辉煌绩效 耶鲁现在拥有超过220亿美元的基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Behind her,in the little room over the porch, a tiny clock ticked loudly on its shelf near the end of the bed.

VOA: special.2010.05.15

Thomas R. Dew, a very important pro-slavery writer, who wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1831 and '32 over whether to re-write its Constitution.

托马斯·德夫,一个非常重要的亲奴主义作家,曾在弗吉尼亚州于1831和32年开展的,关于是否重写其宪法的辩论之后,撰写过一本书

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The S & P Five Hundred index gained over twenty percent its largest increase in six years.

VOA: special.2010.01.01

At any point on the graph you can take the derivative, which will be tangent to the curve at each point, and its numerical value will be what you can call the instantaneous velocity of that point and you can take the derivative over the derivative and call it the acceleration.

在图上的任意一点,你可以进行求导,得到曲线上每一点的切线斜率,所得到的数值,即为该点处的瞬时速度,然后你再求一次导,得出它的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Worries over Greek debt have pushed the euro to its lowest value in months against the dollar.

VOA: special.2010.02.12

In this case, death from heart disease and what you see here, and I'll tell you what relative risk is in just a minute, but this is basically risk for disease over on this axis and here its weight.

在这幅图里是心脏病致死的,我会简短地介绍一下相对风险的定义,Y轴表示患病风险,X轴表示体重

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Over the last five years, the city has reduced its public workforce and taken other steps like closing fire stations and swimming pools.

VOA: special.2009.07.13

In our consideration of Genesis 1 and 2, We first need to consider a Babylonian epic, an epic that is known Enuma elish By its opening words at the top of the column over there, Enuma Elish, which means "when on high," the opening words of this epic.

在我们学习《创世纪》第一章和第二章时，我们首先要了解一部巴比伦史诗,它因开篇第一句被人们所知，它的意思是，当在天国时，这就是开篇的话。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Critics also noted Russia's efforts to block stronger measures against Iran over its disputed nuclear program.

VOA: special.2009.09.19

And now the force, in its most general term / is q1q2 over 4 pi epsilon zero, which is the conversion factor r squared.

库仑力的最基本形式,就是，其中r是一个变量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Late one night, it leaped over its banks and raced into the valley of Roaring Camp.

VOA: special.2009.06.06

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Its reddish color and changes in brightness over time make the planet an unforgettable sight.

VOA: special.2010.07.28

Over the Canadian border it makes its way into the Richelieu River in Quebec.

VOA: special.2009.01.05

The Ocean threw its water over the land with the sound of many voices.

VOA: special.2010.05.08

But its power over Internet and wireless communications has long been questioned.

VOA: special.2010.04.09

It earned over seventy-two million dollars in its first day in theaters.

VOA: special.2010.01.20