At its peak in the 1970s, Reader's Digest boasted a circulation of 17 million in the United States alone, and its international editions sold millions more copies in many languages.

VOA: standard.2010.03.08

If its in Cartesian form I'll pass in an x and y and compute what a radius and angle is.

来得到的这个点,我都可以得到这个点的,全部的这种信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, this poem's power lies, I think, in its -not only its inability but its unwillingness to specify the content of that revelation.

实际上我觉得这首诗的力量，我想，在于,它不着重写启示的内容,也不愿意去写,启示的内容。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some analysts have suggested that the Obama administration move to dramatically change the nature of the U.S.-Iran relationship through a so-called "grand bargain" by,for example,making some concessions on regional security issues in return for an end to Iran's nuclear program and its interference in Iraq and Afghanistan.

VOA: standard.2009.05.05

Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.

诗的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求,被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想的倾向。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said he believed that he could support all of it and would work for its approval in the Senate."

VOA: special.2009.03.26

That has been a frequent source of the criticism of the New Criticism in its afterlife over the last forty or fifty years.

这也是新批评派,在过去四五十年的,理论根据之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Punch and Judy tradition of puppet shows has its roots in the sixteenth century Italian Commedia dell'Arte theater.

VOA: special.2009.09.23

What we define as zero is the enthalpy of every element in its natural state at room temperature and ambient pressure.

我们将零点定义为每种元素,在室温和正常大气压下,在其自然状态下的焓。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The policy statement also discusses the link between the economic health of the United States and its position in the world.

VOA: special.2010.05.29

Because a product has the word 'fruit' in its name doesn't necessarily mean it actually has fruit in it.

因为即使产品名称中带"水果"二字,产品中也不一定含有水果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He reportedly said at the time that Motown had lost the spirit it had during its time in Detroit.

VOA: special.2009.05.11

It varies in its structure among cells of the nervous system but all synapses have some properties in common.

突触结构因神经系统细胞不同而不同,但突触都有某些共同属性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Since two thousand five, the F.C.C.has used four policy principles to guide its enforcement in cases related to the Internet.

VOA: special.2009.09.25

It looks like a leaf. It is nature in its aesthetic form as imitation of itself, life as an imitation of life.

它看起来像一片树叶，它是艺术,化的自然，模仿着它自己，用生命模仿生命。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An object in the solar system could be identified if it appeared to move from its place in the earlier photograph.

VOA: special.2010.07.11

But I think they also realized they could do a better job, and it has that in its strategic vision moving forward.

但我想他们也意识到还有改进的空间，因此将不断发展纳入到他们的长期战略中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The findings appeared just days after another team reported its findings in the journal Nature Structural and Molecular Biology.

VOA: special.2009.03.04

It's always fun to see how its described in The New York Times or in The Boston Globe.

看纽约时报或者波士顿环球上,对它的描述是很有趣的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The collision of the Russian and American satellites was the first of its kind in over fifty years of space travel.

VOA: special.2009.04.01

And we'll look back maybe and see how that difficult text would've looked in its original context.

我们会倒回去看看这一不同文本,在其原背景下是什么样的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The company is said to have never broken its contract with the government in its two and a half years of operation.

VOA: special.2010.04.26

And the claim that psychoanalysis proves itself by being- by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.

对于精神分析,通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功,证明了其理论的正确性,这个观点当然也是不对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We explain its place in the history of the first stagecoaches that carried mail to the American West.

VOA: special.2010.04.26

But it's more limited in its feature set but again will build backup to those features.

由于其自身的特点而很受限制,但是可以对这些特征进行备份。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Since the closing of the Bank of the United States, the government had kept its money in a number of state banks.

VOA: special.2009.01.01

But when you look at it in a comparative light in its legal context, we see that it's a polemic against the class distinctions that were being drawn in antecedent and contemporary legal systems, such as the Code of Hammurabi.

但当你在法律背景下以一种比较的观点看待它时，会发现它驳倒了存在于先前的和同时代的,法律体系中的阶级差异,例如，汉穆拉比法典。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Land protests last year forced the company to close its factory in the Indian state of West Bengal.

VOA: special.2009.03.28

In its closing stretches, some fairly unusual biological processes kick in.

在它的末期,一些异常的生物学过程介入

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It suggests that ecstasy is like wine, ; and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.

这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰;,用它的利爪疯狂地掠夺着你所有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选