-
The book gets its title from something Atticus Finch was told in his childhood when his father gave him a gun.
VOA: special.2010.07.08
-
De Broglie, 1924, in his PhD thesis says if an electron has wavelike properties this would be its wavelength.
德布罗意，1924年在他的博士毕业论文中说到,如果一个电子有类似波的性质,这就是它的波长。
-
So this is in part a catalog that represents the awakening of sensuality, the awakening of the body to its environment, to his environment.
这个集合代表,感官享受的觉醒，身体对周遭一切，感知的觉醒。
-
Martin Luther King became its famous spokesman, but he did not live to see many of the results of his work.
VOA: special.2009.03.08
-
So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.
这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。
-
He didn't want to see his ugly bedroom or the cold bathroom with its cracked mirror and gray floor.
VOA: special.2009.04.04
-
He kind of makes them survive and NewsCorp doubled its price--that's his company-- doubled in the last five years.
他使各类报纸得以存活,他的公司,新闻集团,股价在过去五年中翻了一倍
-
To get supplies to Anderson and his men, a ship would have to fight its way to Sumter.
VOA: special.2009.08.06
-
And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.
当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺,亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。
-
He thought of his room with its horrible yellow wallpaper, the old bed with its ugly red cover.
VOA: special.2009.04.04
-
Last time I showed you his second book and its cover, North of Boston.
上次我让你们看过了他的第二本书和它的封面，波士顿北部。
-
With its publication, Darwin gained important supporters like Thomas Huxley who were willing to defend his ideas.
VOA: special.2009.12.01
-
His answer is the regime; the regime is what gives a people and a city its identity.
他的答案是政体，政体,赋予人民及城市所认同的身份。
-
The AP accuses him of using one of its photographs of Barack Obama for his famous poster.
VOA: special.2009.04.08
-
Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.
他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。
-
His success shows, as one newspaper reports, that "The United States has men to match its rockets."
VOA: special.2010.07.07
-
And Yale, to its, I think, real glory and credit sent a member of the administration down to his deathbed to award him his degree before he passed away.
耶鲁，我想，出于其荣耀与信誉，派了一位行政人员,在他去世前去他的病床前,为他颁发了学位。
-
But Coppi's is different from other restaurants because of the careful way it is managed by its owners, Carlos Amaya and his sister Nori.
VOA: special.2009.04.10
-
And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."
达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“
-
But his expert knowledge of the music and its performers helped make jazz an international language.
VOA: special.2009.01.30
-
So let's think about it. This sucker, Mac AIR what's it got in there? That Air Mac, it's, see, it's got, its go-- my Air Mac, I don't know about John's, his is probably better, mine has 1.8 gigahertz speed.
再让我们来看看这台机器，它是什么配置呢？这台，是的，我的Mac，AIR，我不关心John的,他的可能还更好，我的CPU是1。8G的。
-
His painting and the Louvre Museum show the importance of celebrating art's past and its present.
VOA: special.2010.06.23
-
So again, for Firm 1 it's the quantity it sells times the price, This is its revenue, minus the quantity it sells times C, the cost, this is his cost.
再次,公司1的收益是其销量乘以价格,即,收入,减销量乘以C,它的成本
-
He said his country was willing to sell some of its territory in North America.
VOA: special.2010.02.11
-
He says the pagan idea, and I quote, "does not approach Israelite monotheism as it diminishes the number of its gods. The Israelite conception of God's unity entails His sovereign transcendence over all." That's the real issue.
考夫曼认为，异教思想，“即使缩小了神的数量，也和以色列的一神论不同,以色列中上帝的概念还包含了他对世间万物,至高无上的统治，“这是一个实际问题。
-
It represents the artist's memories of his childhood village and its farmers, cows and buildings.
VOA: special.2010.03.24
-
So defamiliarization, against the backdrop of a kind of gray uniformity that Jakobson in his essay on byt "The Generation that Squandered its Poets" called "byt"-- I don't know how to pronounce that.
陌生化所针对的，灰色一致性,正如雅各布森在他的论文,浪费诗人的时代中提到的，称为-,我不知道这个词怎么发音。
-
His nonprofit organization has shipped its specially designed laptop to developing countries around the world.
VOA: special.2010.04.12
-
And he says on page 884: A poet writes always of his personal life, in his finest work out of its tragedies, whatever it be, ; remorse, lost love or mere loneliness; he never speaks directly as to someone at the breakfast table there is always a phantasmagoria.
84页他说道：,诗人总写自己的生活，最好的作品总是悲剧，不管是后悔，失恋或孤独;,这是他不会在餐桌上讲的,总是有这样一种幻境。
-
His sense of the way in which the mind reacts to the world, to its experience, and the way in which it's an uncomplicated reaction, a resisting reaction, or an adjusting reaction, all has very much to do with Pavlovian principles.
他关于思维对外界的反应，对经验反应的看法，和他认为这种反应是简单的，稳定的，适应性的，都和巴普洛夫的理论有关。
应用推荐