"A sense that a step is made to release prisoners, and the government is trying to build some bridges in certain areas, but at the same time, the revolutionary side is given its moment in which Fidel Castro is able to excoriate the United States and to continue to lay out the revolutionary credentials, or Cuba's role as a leader of the Third World."

VOA: standard.2010.07.13

Of course, once we get to feminism, feminism will have certain ideas of its own about the vertical axis.

当然，谈到女性主义时，女性主义会对竖轴有自己的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck-- its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.

搬运车托尼》中第二行的“黄色“,他的表面意义就是一种颜色，垃圾箱的颜色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A certain other subsidiary desire is, no doubt, to protect its various other pieces along the way.

而另一个附属欲望,毫无疑问,则是保护它其他的棋子们

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What bothers Socrates most about our democracy is a certain kind of instability, its tendency to be pulled between extremes of anarchy, between lawlessness and tyranny.

苏格拉底对我们民主最感困扰的是,不稳定性，倾向于失序两端,拉扯的特性，即介于目无法纪与专制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If I took two double stranded DNA molecules and I exposed them to certain conditions that caused them to denature, that means its native structure falls apart.

假如我把两条DNA双链,放在特定的条件下,使它们变性,变性表示使它们的原始结构分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is true even of seemingly identical signs, because each has its use value and is only intelligible as that which it exists to mean in a certain context.

看着相同的符号也是如此，因为每一个符号都有自己的价值,只有当它出现在某一语境中才能被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A certain subsidiary desire is to protect its king, to capture my king.

而其中的一个附属愿望就是,保护它的王,吃掉我的王

耶鲁公开课 - 死亡课程节选