"It was an inexperienced, immature driver who felt that he was invincible, driving at night with a carload of kids.

VOA: special.2010.07.01

Finally, it was Robert Plath, who was an airline pilot, who invented a new, wheeled suitcase, which he patented in 1991.

后来一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员，发明了一种滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He was a poet who died before he could take up his career, and it's not unlikely that -- he wasn't married - that he was also a poet who died while he was still a virgin.

他是个事业还没起步就死了的诗人，并非不可能--金还没结婚,-他还是个未失童真就死了的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said it was an administration of enemies of the Union who used the president's name and power for their own purposes.

VOA: special.2009.04.16

He just appears. But when it calls him a "tax collector," it doesn't necessarily mean that he was the one who owned the right for that whole area.

他突然出现，但书中称他“税吏“,并不一定是说,他负责那块地区收税工作。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Lincoln agreed. He felt it was his duty to go to honor the brave men who lost their lives to save the Union.

VOA: special.2009.11.05

He was the kid who was covered with mud for seven days, He said, "It doesn't look the same to me anymore, I think there were sort of spiritual awakening for him during that.

当时，他还是个孩子,远足的七天里，他浑身是泥，他说：“我对风雨的认识有了改变，可能在这次远足中,他有了灵性上的觉醒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was evident that he thought he was the greatest candidate who had ever lived.

VOA: special.2010.02.14

In fact it was Cash who wrote a book called The Mind of the South in which he argued, in part, that the South had no mind.

实际上卡什在他这本,名叫《南方的精神》中提出,在某种程度上,南方没有精神可言

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He says first,it was a strike against the local authorities, who militants see as being too loyal to Moscow.

VOA: standard.2010.07.21

He looked at their maths scores, because English is not really objective and you know maybe it was the teachers who thought they were better than they were really.

他查看他们的数学成绩，因为英语不够客观,也许是老师们,觉得某些学生英语更好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"It was an inexperienced, immature driver who felt that he was invincible;

VOA: standard.2010.06.24

Portsmouth had a penalty and the guy who was going to take the penalty came up to kick the penalty and he kicked it to the middle and it was saved.

朴茨茅斯获得一个点球,主罚点球的球员站在球门前,一脚把球射向中路,门将扑救成功

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The idea of putting wheels on suitcases goes back only to 1972 and it was Bernard Sadow who invented-- this is amazing, right--the wheeled suitcase and he got a patent on it.

在行李箱上加轮子的想法,可以追溯到1972年2,是伯纳德？沙度发明的-,这很神奇，对吧,并且他凭此获得了专利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was very obvious who he was.

他是谁太明显了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Like the sun, it was thought to be a perfect heavenly body and, as you probably know, it was Galileo though -the Tuscan artist, the Italian astronomer 0 -who disproved just that assumption in 1610 when he published the Sidereus Nuncius .

正如太阳那样，它被认为是完美的天体，也是伽利略,-那个托斯卡纳大师，意大利的天文学家,-他驳斥了1610年的假设0,在他出版的那本中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选