He feels that the plot hinges on mysticism or religious mystification. In any case, he makes it very clear, a too vividly apparent transcendent element of sorts, which he says he's worried can only expedite, move up, the day and hour of my professional undoing.

他感觉到了情节是靠神秘或宗教的神秘推动的,无论如何，他的感受非常清晰，一个他担心过于生动的明显的非凡的因素，只能加速，上升，我职业毁灭的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm not a particular fan of any team, but yeah, people live it really like vividly,

我没有特别喜欢任何一只队伍，但喜欢足球的人们真的乐在其中，

来自西班牙 - SpeakingMax英语口语达人