"It seems to me that we should be able to take what has been a tragedy and turn it into an opportunity to create a situation where lives in Gaza are actually directly improved."

VOA: standard.2010.06.10

The great Achilles, respected still in the afterworld would immediately turn it in to be a complete nobody on earth.

伟大的阿基里斯,死后在下界都受到尊敬的人物,都情愿立刻成为世间的一个无名小卒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What we've got to turn to next time, then, is the question, what else might it be? Okay.

下次我们要探讨的问题是，还会是什么？，下课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It would be unethical for us to turn our back on these people and not conduct the research that is so desperately needed to develop the drugs to treat these diseases and the vaccines to prevent them in the future."

VOA: standard.2010.02.16

I forget who it was who said that, but that does turn out to be true.

我忘了这是谁说的,但它绝对是真理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When it was his turn to speak, Mr.Obama said old grievances in the hemisphere should be set aside, replaced by a renewed commitment to expand prosperity, security and freedom in the Americas, with all nations working as equals to confront common challenges.

VOA: standard.2009.04.17

These won't be graded, you don't have to turn them in, it's just to give you some extra practice if you want while you're studying for the exam.

这些题目不会记分，你们也不需要交上来，只是如果你需要的话，这可以让你,在准备考试的过程中得到更多的训练。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Conference organizer, Dr.Greg Pappas of the American non-governmental organization,or NGO, called Interaction says that while it is too early to tell whether the current outbreak will turn into a global pandemic, poorer countries in particular need to be prepared for the day when one does hit.

VOA: standard.2009.04.28

And what can be done to turn it around?

那我们可以做些什么来扭转这个局面呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They are not working in a coordinated fashion, but certainly they have got the message that if they don't do something soon, then the turmoil that we are seeing in Greece could easily spread to other countries and that it will be harder to turn around."

VOA: standard.2010.05.25

First of all, it was normal for the apoikia to turn to the mother city for help, and it was normal for the mother city to be inclined to help if they could do it.

首先,迁徙地,向它的母邦求助很正常,而且,母城能力允许的条件下,给予援助也很正常

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I know pdV what those turn out to be. It's minus S dT minus p dV.

我们知道,这最终就是负SdT减去。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And then we're going to turn to the question, is it really true that immortality would be good?

然后我们就要问，永生不死真的是好的吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now at first glance...and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true-- you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.

乍看之下...实际上,只有深入考虑才能得出真相,在回答这个问题前,需要先弄清楚两点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.

但是让人惊讶的是，要正确地修改它,并不是那么直接而简单的，至少在我看来不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so although I'll be saying a great deal about the Phaedo once we turn to it, I want to just take a minute or two and say a couple of introductory remarks.

尽管在讲到斐多篇时,我会向你们详尽介绍其中的内容,但现在,我还是想先花一两分钟的时间,做一个简短的引言

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, one thing that goes wrong is that suppose Coke and Pepsi were able to either to write a contract or whatever to sustain joint monopoly output at this high price, this price which is actually producing positive profits in the industry it is going to turn out, therefore the price is going to be above costs.

我来说吧,问题出在这里了,假设可口可乐和百事达成了协议,不管签的是协议还是合同,只要能通过协约维持垄断产出,通过制定高价来达到正的利润就行,这样价格是高于成本的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选