It was thought that only humans did this and that this set us apart from the rest of the animal kingdom."

VOA: special.2009.11.18

The reason I'm showing you this is it that this is a gain, a common trade off in computer science.

我向你们说明这个,是因为是这个计算机科学中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's to admit that this is in fact a late epic and that it derives from a close, studious, student-like imitation of the great epics of Homer and Virgil.

也就等于承认它事实上是一部晚期的史诗作品,是源自于雷同的，学究气的，小学生般的,对荷马与维吉尔写的伟大史诗的模仿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Apple made the biggest news when it announced that it would offer its own digital tablet this year.

VOA: special.2010.01.26

There were other people around. Someone else would help," but we know by looking at it that this difference makes a real difference.

我身边还有其他人，他们会帮他的”,但如果我们细究起来,会发现这种差别能产生重大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it went something like this. It wasn't him Charlie, it was you.You remember that night at the Garden.

VOA: special.2009.11.30

Why was it that this is the sort of thing that can be destroyed.

为什么是这样的东西,能被毁掉呢。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And one night." said McKinley, "It came to me this way: "That we could not give the Philippines back to Spain.

VOA: special.2010.07.22

That is to say, it's not this and it's not this, or it "emerges" as that which is not this, not this.

也就是说，它不是这个，不是这个，或者，它作为不是这个，不是这个而出现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

I think it's telling that this kind of creation is a failure; it cannot succeed in the confines of this novel.

我想这告诉我们这种创作是失败的;,它在这本小说的界限内无法成功。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But it was also during this period that Hollywood and the American film industry became much more skilled and influential.

VOA: special.2011.04.14

At the same time it's also clear that this epiphany is a remembered experience. It's recalled.

同时很明显这一顿悟,是一种记忆经验，它是被召回的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The University of Virginia professor even thought that this warming was so great that it helped the earth avoid another ice age.

VOA: special.2011.04.26

When it breaks this bond, that chlorine atom, a free chlorine atom comes down and reacts, this is ozone, with the ozone in the upper atmosphere.

当它打破这个化学键，氯原子，一个自由的氯原子下来,和在大气层的上方的臭氧反应，这就是臭氧，在大气上层有臭氧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In August,eighteen sixty-four, Lincoln wrote:"For some days past, it seems that this administration probably will not be re-elected.

VOA: special.2009.12.10

It'll allow you to tackle interesting problems I'll have you to write from scratch, but it does mean that this skill here is going to be really valuable.

它会让你处理有趣的问题,我会让你绞尽脑汁的编写，但是这一点意味着,这个技能非常宝贵。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

What a kinase enzyme does is that it recognizes this protein, and for example, the tyrosine that's on the protein.

激酶能够识别这类蛋白,例如,包含酪氨酸的蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It was during this time in New York that Woody wrote what became his most famous song, "This Land is Your Land."

VOA: special.2010.06.20

Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.

这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is from this line of poetry about Shackleton that the Third Man syndrome takes its name.

VOA: special.2010.02.24

Because the difference here is that it's posited not only that this God is the only power but that he is only good. And that was not the case with the metadivine realm. Right? That was morally neutral.

因为区别在于这里的上帝不仅是,唯一的能量来源，他也是唯一的神，这和超神领域,没有任何的联系，以色列的上帝在道德上是中立的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was during this event that Martin Luther King Junior gave his "I Have a Dream" speech.

VOA: special.2010.05.23

b It's pretty simple zeroth law says that if a and b it doesn't exactly say that but it implies this.

它很简单，第零定律指出如果a和,这不是第零定律的原话,但其意义是这样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This workshop shows that it takes a deep understanding of science to lead a crime scene investigation.

VOA: special.2010.05.05

So that should make it very easy to picture that this is being cancelled out in the middle.

这让我们很容易想象,在中间它是被抵消了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I will not waste time with those who have made the calculation that it's better politics to kill this plan than to improve it.

VOA: special.2009.09.12

It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.

这个计划的内容并不复杂,而如今正是一个反思的好时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now you'd hope that it would be a small percentage of the population that would be affected by this but it's not.

尽管你希望只有很少一部分人,存在这个问题,但事实却不是如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选