-
It's not really hard. You just make your bed neat, remember to stand up straight, and always answer every question with "Yes, Drill Sergeant."
VOA: standard.other
-
All right, so it's very common to talk about electronegativity of different atoms, and you can look up tables of these.
好，这是很常见的,对于不同原子电负性的讨论，大家可以查阅这方面的表格。
-
It's not like you're going to show up. It's not like you go to a bar and you're like,
这和你随便露个面的感觉不太一样；这不像是你进入一个酒吧，然后说，
-
"It's always thrilling to see the flowers that you were brought up with and that you have seen all tame and domesticated in European gardens and here they are en masse and more as you knew them."
VOA: standard.2010.08.09
-
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
它干扰到了，因为大脑接到信号,孩子哭是向你发出信号。
-
"If the image of the company is not satisfactorily strong in the public sentiment's mind it's easy for agents to whip up community outrage through the Internet through e mail, what have you, so the newspapers pick it up and say the foreign company is out to take advantage of Korea,".
VOA: standard.2009.11.05
-
You start here and you fire a projectile It's going to go up and it's going to come down.
从这开始,你抛出一个物体,它将上升至一定高度然后落下
-
But the things we were trying to stress were that it's an important design decision when you are coming up with a piece of code, as to what kind of efficiency your code has.
但是我们这里要强调的是,当你写代码的时候,决定你的代码的效率的很重要的事情，就是你的设计决定。
-
/2 You can have it equal to plus 1/2, and that's what we call spin up, 1/2 or you can have it equal to minus 1/2, which is what we call spin down.
它可能会等于，我们叫它自选朝上，或者它等于负，我们叫它自旋朝下。
-
I also would like you to pick up this paperback, it's not terribly expensive.We're going to be using it in the first few weeks especially: The Ancient Near East.
同时我希望你们都能有这本书，它不是很贵的，我们将在开始的几周里,用到它，这本。
-
It's really nice to see you all and I appreciate you getting up so early in the morning.
真的很高兴在这见到大家,你们起这么早来上课的确值得表扬
-
It's a common mistake to make if you forget that I've actually declared that variable up top, but wait a minute, I know any time that I use a variable, I have to declare it.
这是一个通常犯的错误，如果你忘了,之前在前面已经声明了这个变量，等等，我知道在任何时候,我使用一个变量，我必须声明它。
-
It's up to you to make that difference in your life.
能否改变自己的人生，由你自己决定。
-
And, you know, when you go up there, as you go up to Montmartre, it's incredible--because I was there once very, very late in the afternoon, and oddly enough I met this woman who went there every day, and I said, "why do you go there every day?"
你知道,当你去到那边,当你去到蒙马特高地,那简直不可思议,因为有次下午很晚了,我在那边,很神奇的,我遇到了一位妇人,她每天都到那里去,我就问她,"你为什么每天都来"
-
Now, one of the reasons why people would-- it's unthinkable for someone like me or for probably most of you to imagine giving up your rights to a kind of absolute rule, though we seem to be in a situation like that, where that's happened quite a lot recently, even in this own country.
我或者你们中绝大多数的人,很难想象会有这么多人,宁愿放弃自己的权利,而屈从于一种绝对王权的原因,尽管在我们国家,最近类似的事情层出不穷,让我们仿佛能够感同身受
-
and it's something that is part of who you are that you will not be able to give up.
这是你的一部分，你不能放弃。
-
% It's somewhere between 1% and 5% that I'm suggesting you give. -Up to 105,000 dollars.
我建议他们捐赠收入的1%到,最多捐赠10500美元。
-
What do they do? One of the problems that it produces is the more people you have, up to a point that's good.
他们都干些什么呢,其中一个问题是,人越多,产出就越大,这在达到临界点之前是好事
-
I don't know if the word is approved but it's--you have to run it by the SEC and then you always have to give that up.
不知道人们对此是否认同,但是你不得不按证交会的规则去办事,不断地提交这类文件
-
It's very funny how people think that it's alright to just come up and start talking to you.
他们认为可以直接过来和你开始聊天，这个想法很有趣。
-
If you're just trying to spit up stuff you've memorized, it's not really going to work.
如果你只是把学到的知识分开来看，那也不会起到什么作用。
-
You know this, you can - it's hard to pick up a newspaper or a news magazine without hearing some new application of DNA technology.
你知道的,你-,随便翻一份报纸或杂志,上面很少没提到DNA技术的某个新应用
-
It's going to catch up with you in a few seconds.
几秒后便会感到重力
-
We're going to build up this taxonomy if you like, but the reason it's relevant is, associated with each one of those types is a set of operators that expect certain types of input in order to do their job.
我们将会建立这种分类，但是这相关的原因是，对于每种类型都有,和之对应的一个操作集,这个操作机对一些输入,做出规定的操作。
-
But, I think what most of you, actually having MIT come to MIT, have probably realized is sometimes it's nice to major in a science, because you can't just pick up a reaction and do it in your kitchen on the weekend, where as you can sometimes join a book group and do that.
但我认为对你们大多数人来说,既然来了,可能已经意识到最好是主修一门科学,因为你不能在你,周末的时候在厨房里做化学实验,然后你就可以参加一个读书俱乐部。
-
You have to pass it as input to another function, as you'll see as possible in problem's Set One specification, but it's ultimately up to you.
你需要把它传给另一个函数当入参，就像你们将,在习题集1中可能看到的，但它最终取决于你。
-
So if you really want class to make a difference in your life, it's up to you.
所以如果你真的想通过这门课改变生活，一切取决于你。
-
Two will mean it's good but you could have done a little better, and one would mean you need to shape it up.
二分意味着你做的不错但是还可以更好些,一分则代表你需要对它做些改进
-
So you need to pick that up. It's at the Yale bookstore.
所以你需要开始读这本书，在耶鲁书店里有卖。
-
You can see that as you fill up your periodic table, it's very clear. But also we'll tell you a pneumonic device to keep that in mind, so you always remember and get the orbital energy straight.
在你们填周期表的时候，非常清楚但是我们也要告诉你们,一个策略去记住它，所以你们总是记得,并得到连续的轨道能量。
应用推荐