"What's on the table so far is quite limited and quite short term, when it needs to be large and long term,".

VOA: standard.2009.12.11

But it turns out that because the Standard I/O Library is -lstdio so common they don't force people to type this all day long because it's just so commonly used.

由于大家都会用到标准输入输出库,因此我们不要求每次都在后面添上,可以省略。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

so for about six, oh, no, it was nine hours a day, it's a long time ago.

每天要上六个，噢，不是，是九个小时的课，这都是很久以前的事情了。

纽约的人们 - SpeakingMax英语口语达人

However,it's long been on an endangered species watch list and so we won't be carrying that anymore.

VOA: standard.2010.07.14

This just means hexadecimal notation, which we'll come back to before long so really it just means it's returning the 0 address zero.

这表示的是16进制,我们等下还会讨论，表示的是返回,地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I was one of these teenagers, and so I know how difficult it can be to break this habit when it's been with you for a long time,".

VOA: standard.2009.06.22

So you write the story of your life. It's nearly 400 pages long.

接近四百页长。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We're exhausting all possibilities. And then choosing the winner. Well, that's what the slow thief tried. Unfortunately it took so long that before he finished the owner returned home, called the police and the thief ended up in jail.

我们穷举了所有可能方案,然后选择最优方案,这就是动作慢的贼的方案,不幸的是它在失主回家之前，要花上了太长的时间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Also, they've paid much more than long-term-- well it's not so different.

同样地，股票也比长期债券回报率高-,但不像短期那样差那么多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the first crack was a movie that's so long that it used to be the janitors, the people who cleaned these-- the very nice people who cleaned these rooms used to call it a two six-pack movie because it was so long.

第一个漏洞是一部特别长的电影,以前那个楼管,打扫卫生的,给这些教师打扫卫生的优秀工作者,以前管它叫一打啤酒电影因为太长了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But so long as there is a non-arbitrary rule of law, then it's permissible.

但只要有一部非专制的法律，那这就是允许的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's been so long that we've been planning and work has been so stressful lately.

我们计划好久了，最近的工作又有这么大的压力。

I've been 实战 - SpeakingMax英语口语达人

The period, that's right. So, it's going to take one period to move that long. And another way 1 we can say period is just 1 over nu or 1 over the frequency So, now we know both the distance traveled and the time the elapsed.

还是？周期，对的,它需要一个周期的时间,另一种说法是周期是,除以nu，也就是1除以频率,现在我们同时知道了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At least I don't have those. But what I've done is to excerpt some of the texts earlier in the term-- and actually there's so that it's a little bit lighter after break, when we're doing those long novels.

至少我没有列出那些,但我已经做完的是,在放假前当然会有稍多的阅读量，假期过后我们再读那些长篇小说时就会轻松一点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Federal Open Market Committee makes monetary policy so it's decentralized and long terms.

联邦公开市场监察小组,制定货币政策,所以它是分权并且长期的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And if you haven't yourself dived into your own problem set zero, whose PDFs are available online, realize that if something like this, given that it's a minute or so long, kind of looks you know, despite the cutesiness of it, kind of overwhelming in that you don't really know where to begin, how could you possibly sketch out this whole story line.

如果你还没有真正沉下心来,看习题集0，网上可以提供这些PDF文件，好好地感受一下像这样的东西，假定只有一分钟左右这么长,先不管它外表看起来是否可爱,也不管它让人无从下手的压迫感,你怎样才能勾勒出,整个故事最初的框架呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's still--they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.

在陷入困境之前的很长一段时间内,他们可以承受亏损,也可以假设不会有任何问题发生,但是原则上讲是有可能会出问题的,这就是我们面临的现状

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选