And when this happens,sir, the U.S.will be importing food, only there won't be any place from where to import it."

VOA: special.2009.11.10

With any innovation, it's important not only to launch it properly but also to consider how to sustain it over time.

对于任何发明，重要的不仅仅是,正确的使用它，还要考虑,怎样维护它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

The only difference now is that the Internet has made it much simpler to steal other people's work.

VOA: special.2009.04.16

It's one of the only compounds, there's only I think three, where the density actually goes down when it freezes.

它是我见过的，唯一一个，在降温时密度下降的化合物。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was the only part of the spacecraft that could survive the fiery return through the Earth's atmosphere.

VOA: special.2009.07.22

It's only what it means to write a poetry of passion that Yeats is now beginning to rethink.

叶芝只是重新开始思考,写作关于激情的诗意味着什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But Professor Gaechter says his team's theory was that punishment has only low costs because it needs to be used rarely and works as a threat.

VOA: special.2009.03.03

Is that something that is at work, or is it something that we could only be open to when it's ready?

它是一直存在，还是说,只有在特定时刻我们才能感知到他的力量？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So now it's two. It's not only one. So it's very hard."

VOA: special.2010.05.13

It's only Leviticus that mentions the poor. For Deuteronomy, it's those who really can't provide for themselves: the widow, the orphan and the stranger who may not be able to find employment.

提到穷人的只有《利未记》对《申命记》来说，却是那些真正没法供养自己的人，寡妇，孤儿，寄居的都是不能找到工作的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is the only trail now open -- the White man's road."

VOA: special.2010.04.08

To use an ancient expression from the 1970's, which only John and I will appreciate, it's really hard to grok what that code is doing, to understand what it's trying to make happen.

我和约翰都会同意，70年代的一句话来概括，那就是很难理解编码的内容，以及它想要完成的工作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it is not the only nickname for America's largest city.

VOA: special.2009.12.27

Okay, so it's not only available, it's sort of out there all over the place, but it's easy.

垃圾食品不只是方便,甚至有到处都是的意思,做法简单

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When it re-opened,visitors could only go onto the statue's pedestal.

VOA: special.2009.06.29

So, essentially we're just breaking it up into two parts that can be separated, and the part that is only dealing with the radius, so it's only a function of the radius of the electron from the nucleus.

所以本质上我们把它写成,两个可分离的部分，这部分，只与半径有关，它仅仅是，电子,到核子距离的函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And Smiley says, "It's only just a frog."

VOA: special.2009.08.29

It's nice, though, only in that it will give us an opportunity to fill in the blank.

这是美好的，虽然，只有在那个里面它才会给我们一个机会,来填充那个空白表格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"This settlement is historic not only because it's the most money taxpayers have ever recovered from a drug company, but also because it includes the most comprehensive corporate integrity agreement that a drug company has ever signed in the United States."

VOA: special.2009.09.11

And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.

弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"With more stable infrastructure, once it's rebuilt, with a more robust health system, there's an opportunity to not only deal with the immediate tragedy of the earthquake, but hopefully, some of the longer-term crises that Haitians have experienced day in and day out."

VOA: special.2010.02.01

.. All right. Good. Now I want to hear - so there are some who think it's morally permissible but only about 20%, led by Marcus.

很好，我现在想听的是-,现在有人认为这行为是道德上允许的,但只有20%的人，以马库斯为代表。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"It's probably the only place today where you can get that huge amount of people watching, wanting to watch the ads.

VOA: standard.2010.01.27

Why the interest rate clears-- it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.

为什么这个利率能让市场出清...,这是个不可思议的市场现象,每个人只能看到自己在市场中的行为,而不了解整体市场情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's obvious. On the other hand, if you only look at the environmental impact, you can hurt people's livelihoods."

VOA: standard.2010.02.22

It's only about three feet wide.

桥宽仅三尺左右。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And when this happens, the U.S.will be importing food, only there won't be any place from where to import it."

VOA: standard.2009.09.16

And that was possible in smallpox because of a few characteristics of the disease: one is that it's a--it's purely a human disease, humans are the only organisms that are affected by it.

天花能够被根治的原因在于,这种疾病具有以下几个特点,一是,它是一种只有人类才得的疾病,人类是唯一受天花感染的生物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's something physicalist or dualist can say but and this is not of--to make a good promise they offered earlier, it's not the only view available to physicalists, or for that matter dualists.

物理主义学者或二元论者都可认同,这个观点，但如同他们之前提到的,这并不是物理主义学者眼中,唯一存在的理论，二元论者也是如此。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选