"The plane is still very high and it's quite clear that he's not coming in for his bombing run.

VOA: special.2010.01.31

In Lycidas, Milton looks back at the Elder Brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.

在这首诗中，弥尔顿回顾了《科玛斯》中哥哥的斯奥迪斯，似乎是在验证斯奥迪斯正确与否。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, Columbus gets the glory of discovering America but it's up to debate if he actually did discover it.

所以，哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于这个问题，人们仍然争论不休。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

He called it "The Last Tycoon." Fitzgerald's friend from Princeton University, the literary critic Edmund Wilson, helped to get it published.

VOA: special.2010.11.28

But it's also interesting that he says he trusted that traditional living voice more than he trusted written documents.

同样有意思的是，他说自己更相信,口述传统而不是文献。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He loved it when the church's religious leader would sing this music and drop to his knees with emotional shouts and screams.

VOA: special.2010.05.16

That's his argument. It's a kind of infighting because he's talking about two people who are actually very close allies.

那就是他的论点，有点混乱,因为他谈论的两个人事实上是亲密的盟友。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He pointed. Its exactly in that direction. This time the reporter saw a small thing on the edge of the moving horizon.

VOA: special.2010.03.06

Milton makes a covenant with the reader. It's as if he's signing a contract because he's asking for credit here.

他与读者签了契约，就好像,因为他要借款所以签了份合同一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He has brought needed supplies with him. "Wooo.It's about time you got back to earning an honest living.

VOA: special.2009.03.22

He sees, specifically, the passion of the revolutionary's act and he finds it beautiful.

特别是，他看见了，改革的激情,他看见了激情之美。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But if a Justice of the Peace can marry two people, it's clear that he can separate them.

VOA: special.2009.11.14

It's obvious he's going to win this election, Just to ask the question, is this an equilibrium?

他显然将赢得这个选举,问个问题,这是个均衡吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Paul had never been inside it, but he used to stand near the hotel's wide glass doors.

VOA: special.2009.04.04

It's as though he's explaining, giving an answer to a question that somebody asked, "why didn't the Spartans do better in that battle?"

修昔底德的解释,回答了许多人的疑问,"斯巴达人为什么不将剩勇追穷寇呢"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

John knocked and went in. Cold and still wet, John told the Judge how he had ignored Seth's advice and what it happened.

VOA: special.2010.06.26

Now some of this might be luck but I don't think it's all luck because he's done this consistently for so many years.

也许这里面有运气的成分,但我不认为这都归因于好运,因为他一直从事着这项事业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He needed the cloth, he said to hold the calf's wet head as he pulled it out.

VOA: special.2010.01.09

There's one by an English traveler, he entitled it, "A Georgia Planter's Method of Spending Time."

其中有一个是英国游客写的,题目叫,《一位格鲁吉亚种植园主的消磨时间法》

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But now,his father says "He's a student of the game and obviously he's good at it."

VOA: special.2010.07.26

They'll say, "Oh, he must think it's not-- He'll--He's going to check under the bed.

他们会说,"他正要去检查床下面"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Ah,darling, it is Behrman's masterpiece he painted it there the night that the last leaf fell."

VOA: special.2009.08.01

Then he knows it's going to go up, it's going to curve, follow some kind of parabola, then his hands go there to receive it.

所以他就知道,这颗糖会先向上,再向下,沿着某条抛物线运动,然后他就能判断在哪里接住糖

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Smith based it on what he said were God's words to the ancient people of America.

VOA: special.2009.06.04

And,so,but it's not--he has his entourage, he has his posse, he has his entourage.

他有自己的随从,有自己的警卫队,他有自己的随从

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And he would see the Judge, it minded he saw himself entering the Judge's office.

VOA: special.2010.06.26

suppose he builds some labrid tower, it's very impressive, and he says "Please show it to Mum " when she comes home" and he goes to bed.

假设他搭了一座尖塔，搭的非常漂亮，他说，“等妈妈回家了,让她看看哦“,然后他就去睡了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It reminded him of all the hours he had spent there at his wife's parties.

VOA: special.2010.05.29

Here, being in exile prevents Nabokov from making that knight's move. And you might think about that homophobic attitude to a Proustian past, the fear that it's too like what he wants to do.

因为被放逐的事实，纳博科夫不能,实现迂回前进，大家可能会想到他对,普鲁斯特过去持有的恐同性恋的态度，想到他的恐惧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There's something shameful about it and he felt shame.

他觉得那很可耻,而他感到丢脸。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选