So that's why we do it and there's no shame in pursuing profits and getting it out to your shareholders.

这也是人们这么做的原因,不用因为,为股东谋求利益,而感到羞耻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those are easy. There's no getting around reading those things, and then it gets to be more interesting as we speculate.

这些都是显而易见的,还有些历史是,没有记录的,靠的是人们丰富的联想

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

you're getting those.] There I had her; she yawned and responded: "It's late. I'm tired."

但愿你能领会），这下她半天没说话,过了会儿，她打着哈欠说，太晚了，我睡了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

More people are getting into it because there's a larger market for it.

也有更多的人参与其中,因为有更大的市场。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It was astonishing enough that somebody-- but perhaps understandable--that somebody in that situation would decide to take a class on death and then have himself, submit himself, to my getting up here week after week, there's no prospect for an afterlife, it's a good thing that we're all going to die.

某个，某个处于那种情况下的人-,会决定上一门有关死亡的课,然后一周接一周地让自己来上我的课,忍受我讲的没有来世，我们所有人都会死是好事，这是足够让人震惊的，但也许也是可以理解的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选