-
"It's hurt the Thai economy - it's put Thailand back two to three years - tourism has been badly affected.
VOA: standard.2010.05.21
-
But if it watches you over some amount of time just like it's been for years with advertisements, can this kind of algorithm, this kind of process presumably improve?
但是如果它像关注广告一样,花费一些时间关注你，这些算法和进程，想必会提升吧？
-
It's across the street from the Park Slope Food Co-op, which is like, it's been there for 40 years, and
它在斜坡公园的食品供销社对面，好像有四十多年的历史了，而且
-
"So,BP's phenomenal growth in recent years has been halted, slightly reversed, but the important thing is it has survived so far;
VOA: standard.2010.07.27
-
Because you can hire someone who is a software engineer and he's been doing it for 10 years and if they're doing it for 10 years that's probably what they're doing for their life, you know, and I mean that's cool.
你可以聘用一名,有着十年工作经验的软件工程师,如果他已经在这行业,待了十年了，那么可能这辈子他都会干这行，这样不错。
-
"We've been together four years and it's wonderful that we're no longer completely second class citizens.
VOA: standard.2010.03.03
-
That argument's much less compelling nowadays than I think it would have been 20 or 40 years ago.
这个论点在今天远不及在20年前,或40年前有说服力了
-
He says he's been waiting years for it to open because it makes his life much easier to have a metro station right around the corner.
VOA: standard.2010.07.10
-
There's been a lot of work done on these over the years, but in fact, it's pretty hard to invent a good hash function. So my advice to you is, if you want to use something was a hash, go to a library. Look up a good hash function.
已经做过了很多的尝试和努力,但是事实是，很难发明出一个好的哈希函数,所以我给你们的建议是,如果你们想使用哈希功能,到函数库中查找一个好的哈希函数。
-
It's absolutely wonderful. It's been my whole life,43 years, rooting for the Saints.
VOA: standard.2010.02.08
-
All of this the New Criticism had a great deal to do with-- and when I talk next time about the way in which it's been vilified for the last forty or fifty years, naturally I will have this in the back of my mind.
这些都跟新批评派有关-,等我下次再说到这个,在四五十年前饱受诋毁的文学鉴赏方式的时候，我还会想起今天所说的话。
-
President Obama says he expects the nation's jobless rate, which is the highest it has been in 26 years, to get still worse before it gets better.
VOA: standard.2009.07.14
-
There has been, over the years a lot of turf battles between the SEC and the CFTC because it's sometimes unclear whether something is a security or a futures.
历年来,证券交易委员会和期货交易委员会的领域战争层出不穷,因为有时候很难说,一个东西究竟是证券还是期货。
-
Over the years, it's been recorded by Glenn Miller, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald and Sammy Davis,Jr., and,for the new Johnny Mercer documentary, by British jazz star Jamie Cullum.
VOA: standard.2010.04.12
-
It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?
这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？
-
So it's really neat to think that your counterparts 100 years ago right here at MIT could have been sitting in a class where they had Lewis as their lecturer, and he's putting forth these ideas -- these are actually his lecture notes, even though it wasn't even published yet, and giving this idea of Lewis structure, which is exactly what we keep using today in order to make a lot of these predictions.
因此会有很棒的感觉，当想一想一百年以前像你们一样,在这上学的同学可能正坐在教室里,听路易斯讲课，而他正在提出这些想法-,-而这些正是他的课堂讲义，尽管当时还没有发表，但已经给出了路易斯结构的思想，这正是我们直到今天都一直在用的,用它来做很多预测。
-
And it's changed a bit over the last five to ten years. And now it's been gentrified.
在过去的五到十年里，这儿有了一些小变化，现在这儿改善得不错。
-
It's been in fact probably for the last 3 years or so.
已经开展了三年了。
-
So it's been more than eight years.
八年多的时间过去了。
-
Now I don't know if you can read it because it's a little blurry, but a diet program that's been successful over two thousand years; can't beat that kind of a track record.
我不确定你们能否读懂它,其内容有些模糊,但该减肥方案已有两千年的成功史,这个记录是难以打破的
-
And he's been doing it for 10 years now,
事实上，他已经赞助了10年了，
-
I think it's been set by a number of composers over the years.
它是由许多作曲家在数年间相继完成的
-
Ah, many of you have seen it, it's a great film. It's a true story, it's about Fountainebleu, which is southeast of Paris, sort of a fancy place, and it's about his childhood about French schools. My kids have been in French schools for many years so I know about these places.
人不少啊,是部好电影,是真实的故事改编的,关于枫丹白露,在巴黎东南,一个豪华的地方,关于他童年的,你会学到关于法国学校的事,我孩子在法国,学校念了好多年所以我知道
-
People have actually confronted me telling me it's an MIT rule. I've been here 26 years.
有些学生们甚至直接来和我说,这是MIT的规定，我已经在这26年了。
-
Well I've been taking this course or I've been part of this course for the last three years so every years 0 at Harvard I've been part of CS50 and it's a really special class or organization to be a part of-- really a family and I think Cansu will talk a little bit about that.
在过去的三年里,我一直在学习这门课程,所以，每年我都是哈佛大学CS50课程中的一分子0,这是一门特别的课程,大家就像一家人,我想Cansu会谈谈这一点。
-
It's been ten years since the Revolution.
革命已经过去十年。
-
The only history that you would have had fifteen years ago would have been those funds that produced great returns, so it's all identified after the fact.
你只会看到在这15年的历史数据中,所有对冲基金都有着极佳的回报,这都是事后调整确认的
-
And scientists have been working on this for years and there's been progress, but it's still a very difficult challenge.
科学家们对此已经研究很久了,并取得了进展,但仍有很大挑战
-
Well, there's a formula that's been used by bond traders for hundreds of years and it's a traditional expression, which goes from the discount rate to the price.
这里有个债券交易商,用了上百年的公式,这是个传统表达式,它能用折扣率算得价格
-
Now, Ludwig van Beethoven was in his fifties when he was working on his last symphony-- what would prove to be his last symphony-- his Ninth Symphony, and he'd been tinkering with this particular melody all the way back to probably 1803, so it's about twenty years or so.
路德维希·凡·贝多芬在五十多岁时,创作了他最后一首交响乐,后来成为他最后的交响曲,就是他的第九交响曲,他一直在锤炼这段旋律,也许要追溯到一八零三年,所以大概经历了二十个年头
应用推荐