"It's all information that is out there for anybody to look at, but Michael looked at tens of thousands of images on the Web, picked the ones that he liked, got the raw data and then did the processing."

VOA: special.2010.07.28

Sometimes it's remarkable for all of us if we try to be very prepared-mind-oriented, very proactive around where the most interesting opportunities.

有的时侯,如果我们能时刻做好准备，积极地去寻找那些很有吸引力的机会,那将会是一件很了不起的事。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Yeah. We talk about the San Francisco Chronicle all the time. It's like the main newspaper for the city.

是的。我们经常谈论《旧金山纪事报》上的新闻。它是这里的主要报纸媒体。

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

"This is an amazing feeling. You kind of dream about it for years and all of a sudden it's happening.

VOA: standard.2010.02.28

It's too late for this to be a political poem, but Paradise Lost is late for all sorts of reasons.

要写一首政治诗歌太晚了，但弥尔顿这么晚才写《失乐园》有多方面的原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For all the government's initiatives, Geithner said it is the private sector that will lead the United States to recovery.

VOA: standard.2009.08.02

It's Darwinian science and it's very interesting that Darwin, as much as Marx, is all about struggle: the struggle for survival, the struggle for dominance.

这是达尔文主义的科学，有趣的是达尔文和马克思一样关注斗争：,为了生存而斗争，为了支配而斗争。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But he says the United States can't solve the world's problems alone and it is time for all U.N.

VOA: standard.2009.09.23

Still, I never went in, but for all that I might have something helpful to say about what it's like in France.

确实我从未踏进那片土地,即便如此,这仍有助于我谈论,法国是个什么样的国家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

(Speaking) "It's the opportunity for these communities to engage with all the guests that are here experiencing the Olympic Games."

VOA: standard.2010.02.23

It's that China and India and we and Europe and Russia are all scrambling for energy.

问题在于中国，印度,我们，俄罗斯和其它欧洲国家,都在争夺能源资源。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

After all it's very easy to defend the rights for people to speak who you agree with.

VOA: standard.2009.10.23

We'll talk about another word for this later, but it's a cell that's going to give rise to all the cells of our body.

我们之后还会再提到,而这个细胞将孕育出,我们身体全部的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"It's a phenomenal day, not just for me, but for all the students who graduate, for the entire Hostos family and for the Bronx!

VOA: standard.2010.06.05

Actually, it's used all across the United States and used across the world, about to come out in a Chinese edition for heaven's sakes.

实际上,在美国甚至全世界都在使用这本书,天晓得,马上要有中文版了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Agriculture,the military, the business community,industry, and service jobs all take about so it's really good for us because if one sector is a little bit slow or has a downturn, the other sectors can pull it out."

VOA: standard.2010.08.10

And then we have a great war for weeks and it's all Eli Whitney.

随后这场持续数周的战争打响了,这都归咎于伊莱·惠特尼

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

While the internet and social networking sites are helping people connect with each other and breaking social barriers inside Iran, it's also giving Iranians all over the world a connection with one another, and support for each other even from thousands of miles away.

VOA: standard.2010.06.15

All right. Let's set the stage for it.

好的，让我们做好准备。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"We won when we wrapped the movie. It was already a victory for us, so all this is it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling."

VOA: standard.2010.02.18

They never kept all the gold for all the dollars that they issued so you could say it's still backed by gold. The really important thing is it's not convertible into gold.

他们从不持有所有的发行过的,货币价值的金子，所以你可以说它是,被金子支持的，真正重要的在于,它不能转换成金子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It's important for many reasons, really,to give the confidence to the ground teams -- all our American GIs as well as our coalition partners on the ground -- that if they do get injured, there's somebody to go get them, whether it's in a benign situation or in the middle of a firefight."

VOA: standard.2010.04.27

and you just see the millions going up and up and up and up and it's all generated for charities.

你能看到百万位的数字往上涨啊涨啊涨啊涨，它们都是为慈善募集的。

英国的慈善事业 - SpeakingMax英语口语达人

Meanwhile, the number zero is. Alright, it's all zeros 0 so I'll--just for consistency, use four of them here, but that's just an aesthetic.

同时，数字0呢，自然，全部是,只是为了一致性，我采用四个，当然仅仅是为了美感。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And all we know about this is that it's really for some irreversible reversible step.

我们知道,这个式子,对不可逆过程成立。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, if you look at all of these, we have full octets for all of them, and if we count up all of the valence electrons, it's going to be equal to our number 26 here.

那么，如果大家看看所有的这些，它们的“八隅体“都填满了，而如果我们来数一数价电子的总个数，它应该就等于我们这里的二十六。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So now let's do it for all of the ions.

接下来将其拓展到所有的原子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Section for On the Road will probably be next week unless your TF wants to bring up some brief questions about it, but that's all for today.

在路上这个作品的讨论课可能是在下周,除非你们的TF想让你们提出一些简单的问题，好吧今天就到这里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's like these little parks in New York all are small enough to be good for little meetings.

就好像纽约的这些小公园，对小聚会来说，规模刚刚好。

在布莱恩公园 - SpeakingMax英语口语达人

Almost more than anything else for me, it's fully being aware of the moment and it seems so rich all of a sudden.

任何一切对我而言，都是要全心留意当下,一瞬间一切好像丰盈起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选