Afterwards,Tomas Ojea Quintana told reporters that the human rights situation in Burma remains "serious" and "alarming," and that it has worsened in some areas.

VOA: standard.2009.10.22

Facebook It's that 70% of the people come back to the site everyday and making sure that that remains, not just because we're doing some gimmicky thing.

每天有70%的人来登录,并且要保持这一状态，靠得不是噱头和花招。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

The remains and records of these strongholds make it clear that the political organization was an imitation of oriental monarchy.

这些堡垒的遗迹和记录表明,这个政治体制效法了东方君主政体

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All the bodies have been recovered from the charred remains of the Air India plane that caught fire after it overshot the runway and plunged down a cliff Saturday in the southern Indian city of Mangalore.

VOA: standard.2010.05.23

And so yes, the signal that this field of discursivity is on the table is introduced by the name of the author but it remains just a name.

所以的确，这种公开的散漫性的信号,就通过作者的名字被介绍出来，而且也仅仅只是个名字。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When I say that the Israeli government is making an unprecedented offer even though it is not what many would hope for and even though our position remains the same that settlement activity is not legitimate - nevertheless it holds out the promise of moving a step closer to a two-state solution,".

VOA: standard.2009.11.02

It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.

它在函数的外面，按照惯例，在文件的顶端，所以我可以在任何地方使用它,不管这是不是好事情，拭目以待。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In 2006--I mentioned this before -in 2006, the SEC proposed raising the definition to make it harder to be an accredited investor, but they haven't done that yet; so, it remains at one million dollars to do it.

我之前讲过,2006年美国证券交易委员会曾提议,抬高可信投资者的门槛,但他们仍未付诸实施,所以现在的门槛仍为一百万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We know that because they also have a writing which we can read, and it speaks of it as well as the archeological remains that show destruction.

他们有文字,所以我们能了解这些内容,手稿和古代遗址一起,诠释了那场劫难

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He assumed that such a course would lead to progress and the general improvement of the human condition, and it was that sort of thinking that lay at the heart of the scientific revolution and remains the faith on which modern science and technology rest.

他认为这将会引领进步,全面提升人类的生存状况,正是这个学说成为了,科技革命的核心并为现代科学技术,的发展奠定了良好的基础

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选