I saw it clearly -- all a dull blue, with a horrible veil over it that chilled my bones;

VOA: special.2009.05.16

Then, I was talking it over with another graduate student and he said, well if you want to find out why don't you ask J.R. Hicks?

随后,我和另一位研究生讨到了此问题,他说,如果你想知道,干嘛不直接去问J·R·希克斯

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you're talking over it with your friends and your friend says,

所以你就跟你的朋友谈了谈这事，你的朋友说，

The thing is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Yes,it was this! He had the eye of a bird, a vulture -- a pale blue eye, with a film over it.

VOA: special.2009.05.16

So, it seemed like a good start for me, pre-med/bio, and I signed up for my bio class -- I found out, as Professor Drennen did, that I had to take chemistry as well. I wasn't as upset, I was sort of a neutral chemistry person at this point, but I thought it was pretty smart to get it over with on the first semester, so that's what I did.

一个既在科学上有挑战又能帮助他人的职业，从医学预科或者生物起家-,我参加了生物课，我和Drennen教授一样，我也必须要上化学课，我并没有很不爽,我当时对化学的态度很中立。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is a nationwide program that connects people over age fifty-five with elementary school students from low-income families.

VOA: special.2010.07.16

But if it watches you over some amount of time just like it's been for years with advertisements, can this kind of algorithm, this kind of process presumably improve?

但是如果它像关注广告一样,花费一些时间关注你，这些算法和进程，想必会提升吧？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is the largest trade show of any kind in North America with over one hundred thirty thousand square meters of exhibition space.

VOA: special.2010.01.26

Economists when researching it all over the place, but I feel a lot has to do with monetary policy.

经济学家常百思不得其解，但我感觉经济与货币政策有很大干系。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It is filled with thousands of fish, large and small, from all over the world.

VOA: special.2009.09.18

I love reading these particular stories, and just hearing the dialogue between them, and imagining it, because the two of them alternate in losing patience with the Israelites, and wishing to throw them over.

我喜欢读这些特别的故事，读他们之间的对话，想象那个场景，因为他们两个轮流对犹太人,失去耐心，想放弃他们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is something that is over and done with.

VOA: special.2009.05.10

I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.

我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's all over the place with little regulation."

VOA: special.2010.06.16

Well, that's the sense of theory that I like to work with, and I would pause over it by saying that after all, there is a difference and practice and we shouldn't too quickly, at least, confuse the terms.

我想在此讨论的就是理论的这种解释，不过我想补充一句，理论和实践是两回事,至少我们不能混淆这两个名词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We leave you with "Over it Over Again."

VOA: special.2010.05.07

It also provides Milton with the figure of Mammon who will, as you will see over the course of this semester become - well, here in Paradise Lost he's one of the key fallen angels in Milton's hell.

它也为弥尔顿提供了贪欲之神这一形象，正如在本学期这一门课中你们将始终看到的，贪欲之神,在《失乐园》中会变成,弥尔顿地狱中主要的堕落天使之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I cannot live with you, It would be life, And life is over there Behind the shelf So we must keep apart, You there,I here, With just the door ajar That oceans are,And prayer, And that pale sustenance,Despair!

VOA: special.2010.07.18

It makes sense when you hear it but it's the sort of finding that's been validated over and over again with animals and nonhumans.

这听上去很有道理,不过这个发现已经在动物,以及非人类身上得到了反复的验证。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Basically, Michael Jackson's music probably went beyond his music videos, and that's why it connected with people over here."

VOA: standard.2009.06.26

But first of all I wanna welcome you to the Inner Core and I want to say just by introduction how inspiring it has been to work with you over these last years since I've been here. You were part of the group that hired me and I thank you so much for that.

首先，我想欢迎您来到人性讲堂,我想说,仅仅为介绍之便,自从我来到普林斯顿大学以来,近年来跟您的合作是多么的激励人心,当初雇用我的小组里，您正是其中一员，非常感谢您。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

With so much concern over the swine flu, it is hard to believe anyone would want to get it on purpose.

VOA: standard.2009.12.18

You have somebody like this who would be frightened to death about getting the food; and you have somebody over here who has a completely different relationship with it.

再看左边的人,为找不到食物而担惊受怕,再看看右边的人,对食物态度完全不一样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Instead,the new Hatoyama government said it would provide the Afghan people with $5 billion in civilian aid over five years.

VOA: standard.2009.11.13

And,so,they proposed a deal, why don't you be king until you croak-- they didn't put it quite like that-- and then the Orleanists will take over with the red, white and blue flag?

于是他们提出一个交易,你死翘翘之前可以当国王--,这不是确切的原话--,然后奥尔良家族挂着红白蓝三色旗,接手政权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"It is quite possible with an influenza virus, a pandemic influenza virus that it gets worse over time.

VOA: standard.2009.04.30

Now since I think that the arguments I'm about to sketch-- and I've just started sketching the first of is fails I hope you'll think it over and you'll eventually come to agree with me, yeah, these arguments don't really work after all.

由于我并不认同我将要介绍的论点,尽管我已经开始概述其中的第一个分论点了,我希望你们能够认真思考,最终你们也会同我的观点一致,的确,这些论点都不成立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And with regard to the burden of disease it more than doubled,it increased over that 16 year period of time about 127 percent."

VOA: standard.2010.08.10

Well, there're different interpretations: One, Welles vehemently rejects in the book called This is Orson Welles which is his interviews with Bogdanovich, that I think I told you I read over and over. I loved it so much.

当然，有不同的解释：,一，威尔斯在一本叫做,《这就是奥森·威尔斯》，也就是,他和博格达诺维奇的谈话中，反对这种观点,我看了很多遍，我也很喜欢。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Log n Log n, because at each stage I'm cutting the problem in half. So I start off with n then it's n n/2 n/4 n/8 over two n over four n over eight.

因为总共有多少层？,因为在每一层，我都是把问题分解成两半,因此以n开始，然后是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选