But someone who hit a home run or hit it out of the park did something extremely well.

VOA: special.2009.04.12

I could actually swipe a card and generate electronic receipt via email and then send it out to a person.

这下，我真的能刷刷卡，发一封邮件，把电子回执,发给对方。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.

因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值，但必死性也可能带来全盘出局的威胁。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He needed the cloth, he said to hold the calf's wet head as he pulled it out.

VOA: special.2010.01.09

But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.

但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He slowly took off a metal band from his arm and held it out to me.

VOA: special.2010.07.17

What can we say about those choices? Somebody right behind you, the woman right behind you, shout it out.

我们怎么评价他们的选择,找你身后的,你身后的那位女士,请大声说

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She said she might have thrown it out.

VOA: special.2010.02.09

So that's why we do it and there's no shame in pursuing profits and getting it out to your shareholders.

这也是人们这么做的原因,不用因为,为股东谋求利益,而感到羞耻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Air Guitar is the embodiment of the music that you hear, and so when you hear a rock song that really grabs you, just those steel hooks in your rib cage, you start miming it out.

VOA: special.2009.08.14

Just the first one or more generally the address of the first one and then, man, I'll just figure it out from there where the rest of the letters are because by definition of a string, they're back to back to back.

只需要第一个字节的地址,然后，我可以指出之后的,剩下的字母,因为通过一个字符串的定义，它们是紧邻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"And,we come and check it out. And,all of our dogs are extremely ball driven they love to play.

VOA: standard.2010.02.22

OK, in fact if we look at this, if I say, print of p, it prints it out in that form.

好，实际上如果，我们来看看这个，如果我输入，p的显示。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I think when you stretch it out over three years, because the program does go further, you get closer to that number,"

VOA: standard.2009.03.10

If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice--like a rug.

如果你取出某人的大脑皮层,把它摊开,会有两平方英尺那么大,有点像一张地毯

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I didn't. I decided I'd better stick it out and see if I could get started.

VOA: standard.2010.06.07

And I think that's actually not on your handout, so I'll write it out for you.

讲义上应该没有写，我写在黑板上。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So I was trying to figure it out with my camera." Torrey's two trips resulted in the book, "Stone Offerings: Machu Picchu's Terraces of Enlightenment."

VOA: standard.2009.12.15

What might you conclude? Throw it out, what might you conclude?

你会总结什么？脱离文章，你能总结什么？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I should rule it out, because I am ready to go for a run-off,".

VOA: standard.2009.10.25

I write it out in a verse-- MacDonagh and MacBride And Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: A terrible beauty is born.

我在诗中把它表达出来-,麦克多纳和麦克布莱德,还有康诺利和皮尔斯,现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：,一种惊人的美已经诞生。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's that you are giving it out of the bottom of your heart.'" Salvation Army spokesman George Hood says the demand for charitable services has grown substantially.

VOA: standard.2009.12.16

I'd prefer to make it out of platinum if I had my way.

我更愿意用铂来做，如果可以的话。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"They'll work it out. I mean,these Chinese girls, there's some skill out there.

VOA: standard.2010.02.15

First we can do that by knowing the electron configuration, we can write it out just by going up the table here, up the energy levels.

首先我们知道了电子构型，我们可以从，能量最低处开始填。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Given the opposition in Congress and public opposition, including the possibility of cutting off funds for the trial, I think they'll move it out of New York,"

VOA: standard.2010.01.30

We're told later that he stops sleeping with her because he just can't get it out of his mind. He'd rather sit and wonder.

我们之后直到了他不再和她睡觉因为,他无法摆脱自己奇怪的想法，他宁愿坐着瞎想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

O.K., sir.I'll check it out. Thank you. Good night.

VOA: standard.other

We're just producing Coca-Cola and Pepsi and for want of a better world, spewing it out into the market.

我们只是生产可口可乐和百事可乐,只是投入市场造福百姓而已

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Why don't I lend some of it out and I can earn interest on the loan and make money.

为什么我不贷一部分出去呢,这样我就可以通过贷款赚利息了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选